Переклад тексту пісні Dejar de vivir - Andrés Calamaro

Dejar de vivir (оригінал)

Me lo dijeron y no lo escuché
Y ahora que solo que estoy
Nadie viene para hablar conmigo
No me queda un amigo ni ya más
Creo que estoy pagando facturas
De tanta bohemia y aventura
La cosa se va a poner dura
Si no es que se puso ya dura de más
Falta que me pegue un tiro
O que salte a las vías del tren
Llegué al final del camino
A nadie le importa un comino de mí
Llegue hasta donde se llega
Tan solo me queda dejar de vivir

Dejar de vivir (переклад)

Мені сказали, а я не послухав
А тепер, коли я сама
ніхто не приходить зі мною поговорити
Я більше не маю друга
Здається, я плачу рахунки
Такої богеми та пригод
справи стануть важкими
Якщо це не так, то вже стало занадто важко
Мені потрібно застрелитися
Або стрибнути на залізничні колії
Я дійшов до кінця дороги
На мене нікому наплювати
Потрапити туди, куди потрапиш
Мені лише перестати жити