Переклад тексту пісні Wash Over Me - Rationale

Wash Over Me (оригінал)

I’ve been thinking vacation
I’ve been thinking about a place we could go
We could even leave our problems at home
Set 'em all on snooze
Even though we’ve been patient
I kinda get a little lump in throat
When I think about the time we’ve lost
Thank god I got you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
When I think about the future
I don’t even have to try
It will be wherever you are
Giving me the breath of life
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(I hope that you never let me go)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
We could fly to Botswana
Make a detour on a train up to Rome
Take picture by pantheon of gods
Aphrodite and Zeus
And if it’s trouble we find
I know we won’t have to face it alone
Cos you got my back like nobody does
I wanna celebrate you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(Oooooh)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
And I love it when you’re here in my arms
It’s all I want
It’s all I want
I just wanna be together alone
With you
It’s all I want, I want
I hope you know that
Girl your light is all I need
(I wanna feel it in your arms)
Let your love wash over me
(I only wanna feel it with you)
Girl your light is all I need
(Ohhhh)
Let your love wash over me
(Let it all just wash over me)
Girl your light is all I need
(Ahhhh yeah)
Let your love wash over me
(Ahhh yeah)
Girl your light is all I need
(And I wanna feel the love with you)
Let your love wash over me
(Oh ah oh ah yeah)
(Girl your light is all I need)
(Let your love wash over me)

Wash Over Me (переклад)

Я думав про відпустку
Я думав про те місце, куди б ми могли поїхати
Ми навіть могли залишити свої проблеми вдома
Увімкніть для всіх відкладення
Хоча ми були терплячі
У мене з’являється невеликий клубок у горлі
Коли я думаю про час, який ми втратили
Слава Богу, що я вас знайшов
Прийміть це як підтвердження
Я даю вам слово сьогодні ввечері
Вам ніколи не доведеться турбуватися
Я завжди буду поводитися з тобою правильно
Коли я думаю про майбутнє
Мені навіть не потрібно пробувати
Він буде де б ви не були
Дарує мені подих життя
Сподіваюся, ви це знаєте
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(І я сподіваюся, що ви відчуваєте це у своєму серці)
Нехай твоя любов омиє мене
(Сподіваюся, що ти ніколи не відпустиш мене)
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(О, крихітко)
Нехай твоя любов омиє мене
Ми можемо летіти до Ботсвани
Зробіть об’їзд на поїзді до Риму
Сфотографуйте пантеон богів
Афродіта і Зевс
І якщо це біда, ми знайдемо
Я знаю, що нам не доведеться зіткнутися з цим наодинці
Тому що ти тримаєш мою спину, як ніхто
Я хочу вас відзначити
Прийміть це як підтвердження
Я даю вам слово сьогодні ввечері
Вам ніколи не доведеться турбуватися
Я завжди буду поводитися з тобою правильно
Сподіваюся, ви це знаєте
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(І я сподіваюся, що ви відчуваєте це у своєму серці)
Нехай твоя любов омиє мене
(оооо)
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(О, крихітко)
Нехай твоя любов омиє мене
І я люблю коли ти тут, у моїх обіймах
Це все, чого я хочу
Це все, чого я хочу
Я просто хочу бути разом на самоті
З тобою
Це все, що я хочу, я хочу
Сподіваюся, ви це знаєте
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(Я хочу відчути це в твоїх руках)
Нехай твоя любов омиє мене
(Я лише хочу відчути це з тобою)
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(оооо)
Нехай твоя любов омиє мене
(Нехай це все просто обливає мене)
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(Ааааа так)
Нехай твоя любов омиє мене
(Ааа, так)
Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно
(І я хочу відчувати любов з тобою)
Нехай твоя любов омиє мене
(О ах о ах так)
(Дівчино, твоє світло — все, що мені потрібно)
(Нехай твоя любов омиє мене)