Переклад тексту пісні Tumbling Down - Rationale

Tumbling Down (оригінал)

Tell me you don’t need sympathy
How can you live so cynically?
All of this shade you’re giving me
Is killing me, killing me
I don’t know what you’re fighting for
Haven’t you reached your pinnacle?
One of these days you’re gonna cave
Into me, into me
I’ll endeavour to keep you together
Every piece of you, piece of you
I’ll give to you, give to you
All of my love
Till your walls come tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tell me you don’t need sympathy
Well, how can you live so cynically?
You’ll never change, I can’t walk away
It’s killing me, you know, it’s killing me
Pain in your eyes I can’t ignore
All of your live invisible
I’ll help you climb, I need you to try
I’ll be there until you find peace in your mind
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
Pressure on your shoulders weigh you down
You’ve got every reason, it’s alright
Tell me, you don’t need no sympathy
Falling in, in and out of symmetry
I will endeavour to keep you together
No matter what you do or say those walls are coming down
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
(Down, down, down, down, down)
(Down) I’m keeping faith, I know that they’ll come

(переклад)

Скажіть, що вам не потрібно співчуття
Як можна жити так цинічно?
Весь цей відтінок, який ти мені даруєш
Вбиває мене, вбиває мене
Я не знаю, за що ви боретеся
Ви не досягли своєї вершини?
Днями ти збираєшся провалитися
В мене, в мене
Я намагатимусь тримати вас разом
Кожна частинка вас, частинка вас
Я дам тобі, дам тобі
Все моє кохання
Поки твої стіни не впадуть, не поваляться
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть
Кутаючись, валити вниз
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть
Скажіть, що вам не потрібно співчуття
Ну як можна жити так цинічно?
Ти ніколи не змінишся, я не можу піти
Це вбиває мене, знаєте, це вбиває мене
Я не можу ігнорувати біль у твоїх очах
Увесь ваш живий невидимий
Я допоможу тобі піднятися, мені потрібно, щоб ти спробував
Я буду там, доки ви не знайдете спокій у своєму розумі
Кутаючись, валити вниз
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть
Кутаючись, валити вниз
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Тиск на плечі обтяжує вас
У вас є всі причини, це нормально
Скажіть мені, вам не потрібно співчуття
Симетрія впадає, входить і виходить із неї
Я постараюся тримати вас разом
Незалежно від того, що ви робите чи не кажете, що ці стіни руйнуються
Кутаючись, валити вниз
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть
Кутаючись, валити вниз
Кутаючись, падає вниз (вниз)
Кутаючись, валити вниз
Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
(Вниз) Я зберігаю віру, я знаю, що вони прийдуть