Переклад тексту пісні Oil and Water - Rationale

Oil and Water (оригінал)

Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
I can’t deny I’ve got an ego
And you pushed the buttons no one else could ever find
It ain’t like we’re lacking in emotion
We’ve been the opposite of happy for some time
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it the lesser of two evils
Those silver linings getting harder now to find
Why are we fighting for the wheel?
Why can’t you walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Why can’t you walk away?
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away?
Why can’t we walk away?
Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like

Oil and Water (переклад)

Назвіть це необхідним злом
Розбити своє серце — єдиний спосіб вижити
Ми прості люди
Не завжди щасливий кінець, якого ми хотіли б
Ми не можемо продовжувати грати цю пісню
Ми не можемо рухатися далі, тому ми помиримося
І продовжуйте, ніби нічого не так
Скільки часу до того, як ми встанемо обличчям вгору?
Ти і я як олія і вода
Зіткнення на кожному розі
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Ти і я як олія і вода
Проста і чиста катастрофа
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Я не можу заперечити, що маю его
І ви натискали кнопки, які ніхто інший не міг знайти
Нам не вистачає емоцій
Деякий час ми були протилежністю щасливим
Ми не можемо продовжувати грати цю пісню
Ми не можемо рухатися далі, тому ми помиримося
І продовжуйте, ніби нічого не так
Скільки часу до того, як ми встанемо обличчям вгору?
Ти і я як олія і вода
Зіткнення на кожному розі
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Ти і я як олія і вода
Проста і чиста катастрофа
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Назвіть це меншим із двох зол
Тепер знайти ці срібні накладки стає все важче
Чому ми боремося за колесо?
Чому ти не можеш піти?
Чому ти не можеш піти?
Олія і вода
Зіткнення на кожному розі
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Ти і я як олія і вода
Проста і чиста катастрофа
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Чому ти не можеш піти?
Олія і вода
Зіткнення на кожному розі
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Ти і я як олія і вода
Проста і чиста катастрофа
Чому ми не можемо піти?
Чому ми не можемо піти?
Назвіть це необхідним злом
Розбити своє серце — єдиний спосіб вижити
Ми прості люди
Не завжди щасливий кінець, якого ми хотіли б