Переклад тексту пісні Prodigal Son - Rationale

Prodigal Son (оригінал)

I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I face the obstacles that he failed to conquer
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I tame the anger in me he failed to sunder
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
And maybe I’m wrong
And I’m just another prodigal, and cynical son, wrong
And I need to wake up, wake up, wake up
Would someone tell me how come I can’t find my equilibrium?
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you

(переклад)

Я хочу радитися з привидом мого батька
Скажи йому, що я стану тим, ким він ніколи не міг бути
І якщо я зіткнуся з перешкодами, які він не зміг подолати
Я пройду з іншого боку
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу зв’язуватися в глухій ночі
І не знайди нікого, щоб утримати мене
Але я спалю свої мости зі швидкістю світла
Я отримав монохромну відвертість
Порожнина посередині, але я не можу заперечити
Що я такий, як ти
Ой, я такий же, як ти
Я хочу радитися з привидом мого батька
Скажи йому, що я стану тим, ким він ніколи не міг бути
І якщо я приборкую гнів у собі він не зміг розділитися
Я пройду з іншого боку
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу зв’язуватися в глухій ночі
І не знайди нікого, щоб утримати мене
Але я спалю свої мости зі швидкістю світла
Я отримав монохромну відвертість
Порожнина посередині, але я не можу заперечити
Що я такий, як ти
Ой, я такий же, як ти
І можливо я помиляюся
А я просто ще один блудний і цинічний син, помиляюся
І мені потрібно прокинутися, прокинутися, прокинутися
Хтось скаже мені, чому я не можу знайти свою рівновагу?
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу зв’язуватися в глухій ночі
І не знайди нікого, щоб утримати мене
Але я спалю свої мости зі швидкістю світла
Я отримав монохромну відвертість
Порожнина посередині, але я не можу заперечити
Що я такий, як ти
Ой, я такий же, як ти
Я не хочу бути самотнім
Я не хочу зв’язуватися в глухій ночі
І не знайди нікого, щоб утримати мене
Але я спалю свої мости зі швидкістю світла
Я отримав монохромну відвертість
Порожнина посередині, але я не можу заперечити
Що я такий, як ти
Ой, я такий же, як ти
я такий же, як ти
Ой, я такий же, як ти
я такий же, як ти
Ой, я такий же, як ти
я такий же, як ти
Ой, я такий же, як ти
я такий же, як ти
я такий же, як ти