Переклад тексту пісні Somewhere to Belong - Rationale

Somewhere to Belong (оригінал)

I’m just a dreamer
Just waiting for a hand to lead the way
I should be stronger
Deep down I’m a child still trying to find a way I can hide away
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
I’m sinking ship without its oars, a troubled man without a cause to claim
And maybe I will never find that all-elusive peace of mind again, again
I’m still a dreamer
Waiting for a hand to lead the way, oh-ah
I should be stronger
Deep down I’m a child still trying to find a way I can hide away
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
Oh-yeah-yay
Oh-ah-oh
Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can’t roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
To belong-yeah
Somewhere to belong

(переклад)

Я просто мрійник
Просто чекаю, поки рука поведе вас
Я повинен бути сильнішим
В глибині душі я дитина, яка все ще намагається знайти способи сховатися
куди належати
(Все, чого я справді хочу — це де належити)
куди належати
(Я не можу блукати цим світом сам зараз, сам зараз)
куди належати
(Все, що мені дійсно потрібно, це де належити)
куди належати
(Мені дійсно потрібно)
куди належати
Я тону корабель без весл, проблемна людина без причин для претензій
І, можливо, я більше ніколи не знайду цього неуловного душевного спокою
Я все ще мрійник
Чекаю на руку, щоб вести шлях, о-а
Я повинен бути сильнішим
В глибині душі я дитина, яка все ще намагається знайти способи сховатися
куди належати
(Все, чого я справді хочу — це де належити)
куди належати
(Я не можу блукати цим світом сам зараз, сам зараз)
куди належати
(Все, що мені дійсно потрібно, це де належити)
куди належати
(Мені дійсно потрібно)
куди належати
О-так-яй
Ой-ой-ой
куди належати
(Все, чого я справді хочу — це де належити)
куди належати
(Я не можу блукати цим світом сам зараз, сам зараз)
куди належати
(Все, що мені дійсно потрібно, це де належити)
куди належати
(Мені дійсно потрібно)
куди належати
Належити — так
куди належати