Переклад тексту пісні One By One - Rationale

One By One (оригінал)

God, I’ve been lonely, out of my mind
Friends try to console me saying
«Take it one single day at a time»
I miss your thunder and I cannot lie
You always told me you never take back goodbyes
But now I’m living at the bottom (Bottom)
And I don’t know how I’m surviving, Lord (Lord)
See, you and I, we were titans
And since we fell I’ve been permanently wavy
Oh my God, I can’t believe it
You had grounds and every reason to let go
Now I’m on my own
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
Whoa (Whoa)
Ain’t no retribution
Nobody knows me the way that you tried
And old excuses finally took a toll on your mind
I’ve been missing your thunder
I’ve been missing your shine
You always told me you never take back goodbyes (Sorry)
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
Ain’t no question about it
Girl, your love is incredible
Ain’t no living without it
Know you give me that ever glow
With every bone in my body
I hope you know that I’m sorry
I’ve been praying to Scotty
To beam me back to that ever glow
One by one, on my ones
Sip another rum for you, baby
'Cause I know I done wrong, now you’re gone
Every single time you forgave me you said
«Boy, if you keep hurting me
One day I’ll give up and leave your life
And live my life»
Ain’t no retribution for what I’ve lost
One by one, on my ones
Ain’t no resolution, no «Che sarà»
I know I done wrong (Whoa), now you’re gone
Ain’t no retribution for what I’ve lost
One by one, on my ones
Ain’t no retribution, no «Che sarà»
Know I done wrong (Whoa), now you’re gone
Ain’t no retribution for what I’ve lost

(переклад)

Господи, я був самотнім, з глузду
Друзі намагаються мене втішити
«Зробіть це один день за час»
Я сумую за твоїм громом і не можу брехати
Ти завжди говорив мені, що ніколи не відмовляєшся від прощань
Але тепер я живу внизу (Внизу)
І я не знаю, як я виживаю, Господи (Господи)
Бачиш, ти і я, ми були титанами
І відколи ми впали, я постійно хвилястим
Боже мій, я не можу в це повірити
У вас були підстави та всі підстави відпустити
Тепер я сама
Один за одним, на моїх
Сьорбни ще один ром для тебе, дитино
Тому що я знаю, що зробив не так, тепер тебе немає
Кожен раз, коли ти прощав мене, ти говорив
«Хлопче, якщо ти продовжуєш робити мені боляче
Одного дня я здамся і залишу твоє життя
І живи своїм життям»
Це не відплата за те, що я втратив
Вау (Вау)
Це не відплата
Ніхто не знає мене так, як ви намагалися
І старі виправдання нарешті вплинули на ваш розум
Мені не вистачало твого грому
Мені не вистачало твого блиску
Ти завжди говорив мені, що ніколи не забираєш прощання (вибачте)
Один за одним, на моїх
Сьорбни ще один ром для тебе, дитино
Тому що я знаю, що зробив не так, тепер тебе немає
Кожен раз, коли ти прощав мене, ти говорив
«Хлопче, якщо ти продовжуєш робити мені боляче
Одного дня я здамся і залишу твоє життя
І живи своїм життям»
Це не відплата за те, що я втратив
Немає запитань про це
Дівчино, твоє кохання неймовірне
Без цього неможливо жити
Знай, що ти даєш мені це світіння
Кожною кісткою в моєму тілі
Сподіваюся, ви знаєте, що мені шкода
Я молився Скотті
Щоб повернути мені до того сяйва
Один за одним, на моїх
Сьорбни ще один ром для тебе, дитино
Тому що я знаю, що зробив не так, тепер тебе немає
Кожен раз, коли ти прощав мене, ти говорив
«Хлопче, якщо ти продовжуєш робити мені боляче
Одного дня я здамся і залишу твоє життя
І живи своїм життям»
Це не відплата за те, що я втратив
Один за одним, на моїх
Немає резолюції, немає «Che sarà»
Я знаю, що зробив неправильно (Ого), тепер тебе немає
Це не відплата за те, що я втратив
Один за одним, на моїх
Немає відплати, немає "Che sarà"
Знай, що я зробив не так (Ого), тепер тебе немає
Це не відплата за те, що я втратив