Переклад тексту пісні Бомбоклад - RasKar

Бомбоклад (оригінал)

Бомбоклад, готов биться об заклад
Этот путь проклят, будь он клят
Столько лет подряд мы искали этот клад
Не для того, чтобы его закапывать назад!
Температура растет, но до сих пор
Столько людей всё расшибают лоб об пол
Спасаются святой водой от адской геенны
И боятся до смерти модификаций генных
Перенаселение и голод, и не только в Африке,
Кто-то контрацептивы предает анафеме
Кто-то спасает жизнь удаляя опухоль,
Но кто-то запускает ракету в госпиталь
Пока не грянет, беспечные земляне
Только и делают что меряются х....
И уже изобрели машину времени наверно,
Если где-то снова отрубают головы неверным
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Дороги Вавилона нас уводят в ад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Деньги, деньги, деньги... Wayagayo!
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Мы в каменные джунгли превратили райский сад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Но прожитое время не вернуть назад
Небо стало серым, небо затянули тучи
Лишь во сне теперь мы видимо солнечные лучи
В паутине Бабилона этот мир давно измучен
Боже помоги спастись из этих лап паучьих
Пляшет Саломея в Белом доме танцы сучьи
Голову святого спишут на несчастный случай
Но время нас по-прежнему ничему не учит
Мы продолжаем жить во тьме за проволокой колючей
Жители загона, дети Бабилона
Над школьною доскою современная икона
Вместо ликов манекены, корона хоть с картона
Нас учат под звук марша им отвешивать поклоны
Слово вне закона, воля вне закона
Мы все давно живем на полигоне из бетона
В плену у гедонизма, мечтая о миллионах
Рога врага синоним - фуражек и погонов
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Дороги Вавилона нас уводят в ад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Деньги, деньги, деньги... Wayagayo!
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Мы в каменные джунгли превратили райский сад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Но прожитое время не вернуть назад
Здесь нету ветряков и солнечных батарей
Скважины факел греет портреты вождей
Труба работает, черные реки текут
Пока не потопят корабль, они с него не убегут
Нации поздно делать вакцинации
От вируса под названием отцы нации
Аборигены снова счастливы меняться
Алмазы на айфоны - блага цивилизации
Есть что съесть на обед, одет, обут
Все остальное табу!
табу!
это бунт!
Все мы заложники в атмосфере адовой
У тех, кто под нас бомбу закладывал!
Бомбоклад!
Готов биться об заклад
Этот путь проклят, будь он блять клят!
Столько лет подряд мы искали этот клад
не для того, чтобы его закапывать назад!
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Дороги Вавилона нас уводят в ад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Деньги, деньги, деньги... Wayagayo!
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Мы в каменные джунгли превратили райский сад
Бомбоклад, брат!
Бомбоклад!
Но прожитое время не вернуть назад

(переклад)

Бомбоклад, готовий битися об заклад
Цей шлях проклятий, будь він клятий
Стільки років поспіль ми шукали цей скарб
Не для того, щоб його закопувати назад!
Температура зростає, але й досі
Стільки людей все розбивають чоло об підлогу
Рятуються святою водою від пекельної геєни
І бояться до смерті модифікацій генних
Перенаселення та голод, і не тільки в Африці,
Хтось контрацептиви зраджує анафемі
Хтось рятує життя видаляючи пухлину,
Але хтось запускає ракету до шпиталю
Поки не вдарить, безтурботні земляни
Тільки і роблять що міряються х.
І вже винайшли машину часу напевно,
Якщо десь знову відрубують голови невірним
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Дороги Вавилону нас відводять до пекла
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Гроші, гроші, гроші... Wayagayo!
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Ми на кам'яні джунглі перетворили райський сад
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Але прожитий час не повернути назад
Небо стало сірим, небо затягли хмари
Лише уві сні тепер ми бачимо сонячні промені
У павутинні Бабілона цей світ давно змучений
Боже допоможи врятуватися з цих павукових лап
Пляше Соломія в Білому домі танці суки
Голову святого спишуть на нещасний випадок
Але час нас, як і раніше, нічого не вчить
Ми продовжуємо жити у темряві за дротом колючим
Жителі загону, діти Бабілона
Над шкільною дошкою сучасна ікона
Замість ликів манекени, корона хоч із картону
Нас вчать під звук маршу їм відважувати поклони
Слово поза законом, воля поза законом
Ми давно живемо на полігоні з бетону
У полоні у гедонізму, мріючи про мільйони
Роги ворога синонім - кашкетів і погонів
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Дороги Вавилону нас відводять до пекла
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Гроші, гроші, гроші... Wayagayo!
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Ми на кам'яні джунглі перетворили райський сад
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Але прожитий час не повернути назад
Тут немає вітряків та сонячних батарей
Свердловини факел гріє портрети вождів
Труба працює, чорні річки течуть
Поки не потоплять корабель, вони з нього не втечуть
Нації пізно робити вакцинації
Від вірусу під назвою отці нації
Аборигени знову щасливі змінюватися
Алмази на айфони – блага цивілізації
Є що з'їсти на обід, одягнений, взутий
Решта табу!
табу!
це бунт!
Усі ми заручники в атмосфері пекло
У тих хто під нас бомбу закладав!
Бомбоклад!
Готовий битися об заклад
Цей шлях проклятий, будь він бляти клятий!
Стільки років поспіль ми шукали цей скарб
не для того, щоб його закопувати назад!
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Дороги Вавилону нас відводять до пекла
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Гроші, гроші, гроші... Wayagayo!
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Ми на кам'яні джунглі перетворили райський сад
Бомбоклад, брате!
Бомбоклад!
Але прожитий час не повернути назад