Переклад тексту пісні Pullup - RasKar

Pullup (оригінал)

Ведь это тот самый хит, что вы услышать сюда пришли, кричите
Пуллап!
Нажми-ка стоп, диджей, отмотай назад пластинку, люди говорят там
Пуллап!
Ведь это тот самый ход горячих нот выстреливает как
Пуля!
И если не разобрал ни слова, мы повторим еще раз, кричите
Пуллап!
Утром разбудил меня будильника звон
Открыл я глаза и вижу вокруг меня мой дом
Внутри моей головы шумит какой-то фон
Вслушавшись, я разобрал мелодии тон
И везде весь день она не давала покоя мне потом
Ее мотив завывал, дуя ветер за окном
Ее ритм отбивал сосед в стену молотком
Чтоб не сойти с ума до конца, я оделся, вышел вон
Но и на улице шла тема за мной, как тень за столбом
Тут и там по пятам за мной она бежала хвостом
Под шарканье ног о бетон ее каркала стая ворон
Не помню, как я оказался без пальто, но за пультом
И я выключил телефон, и я включил микрофон
С первого дубля тот самый точь в точь тон записал я
Стиля фасон sunshine шансон
Будто бы Розенбаум пел нам свой вальс бостон
Одним броском версию сию верхом оседлал я
И ска-ска-ска-скакал как на коне вороном на ней но вдруг
Музыку прервал будильника звон
Я открыл глаза и понял, что это был сон
Ведь это тот самый хит, что вы услышать сюда пришли, кричите
Пуллап!
Нажми-ка стоп, диджей, отмотай назад пластинку, люди говорят там
Пуллап!
Ведь это тот самый ход горячих нот выстреливает как
Пуля!
И если не разобрал ни слова, мы повторим еще раз, кричите
Пуллап!
Утром разбудил меня будильника звон
Я протер глаза, вспоминая снившийся мне сон
За стеной что-то там бу-бу-бубнил магнитофон
Его мотив, казалось, был очень мне знаком
Ничего не обнаружив в холодильнике пустом
Я чая заварил, нарезал хлеба батон
Выходя из дома, не подозревал о том, сколько
Сюрпризов ждет меня на пути моём
Проходя мимо машины с затонированным стеклом
Я слышал тот самый бас из-за закрытых окон
Рядом стоял на остановке паренек с плеерком
Тот сам бит цыкал под наушником
Но просто поражен я был маршрутчиком
Вместо того чтобы как обычно включить радио шансон
Он слушал тот самый трек, несомненно это он
Не успел он доиграть, как зазвонил телефон
Это Sony Music нам интересна песня про сон
И мы хотели бы купить у вас права на весь альбом
И сразу снова вызов: “Ну где ты там?
Мы уже ждем!
В клубе продано билетов как на целый стадион!”
Незаметно утонул день во мраке ночном
Люди пришли, танцзал был забит битком
Они хотел тот самый трек, хотели тот самый тон
И я вышел на сцену, и я взял микрофон
Но вдруг как посреди ясного неба гром
Раздался предательский будильника звон
А значит, все это сон, а значит, полный облом
Пуллап!
Перемотай, поставь сначала, слышать даже не хочу, что там потом
Ведь это тот самый хит, что вы услышать сюда пришли, кричите
Пуллап!
Нажми-ка стоп, диджей, отмотай назад пластинку, люди говорят там
Пуллап!
Ведь это тот самый ход горячих нот выстреливает как
Пуля!
И если не разобрал ни слова, мы повторим еще раз, кричите
Пуллап!
Ведь это тот самый хит, что вы услышать сюда пришли, кричите
Пуллап!
Нажми-ка стоп, диджей, отмотай назад пластинку, люди говорят там
Пуллап!
Ведь это тот самый ход горячих нот выстреливает как
Пуля!
И если не разобрал ни слова, мы повторим еще раз, кричите

(переклад)

Адже це той самий хіт, що ви почути прийшли сюди, кричіть
Пуллап!
Натисни-но стоп, діджей, відмотай назад платівку, люди говорять там
Пуллап!
Адже це цей хід гарячих нот вистрілює як
Куля!
І якщо не розібрав жодного слова, ми повторимо ще раз, кричіть
Пуллап!
Вранці розбудив мене будильника дзвін
Розплющив я очі і бачу навколо мене мій дім
Всередині моєї голови шумить якесь тло
Прислухавшись, я розібрав мелодії тон
І всюди вона не давала спокою мені потім
Її мотив завивав, дмухаючи вітер за вікном
Її ритм відбивав сусід у стіну молотком.
Щоб не збожеволіти до кінця, я одягнувся, вийшов геть
Але й на вулиці йшла тема за мною, як тінь за стовпом
Тут і там по п'ятах за мною вона бігла хвостом
Під човгання ніг об бетон її каркала зграя ворон
Не пам'ятаю, як я опинився без пальта, але за пультом
І я вимкнув телефон, і я ввімкнув мікрофон
З першого дубля той самий точнісінько тон записав я
Стилю фасон sunshine шансон
Ніби Розенбаум співав нам свій вальс бостон
Одним кидком версію цю верхом осідлав я
І ска-ска-ска-скакав як на коні вороном на ній та раптом
Музику перервав будильник дзвін
Я розплющив очі і зрозумів, що це був сон
Адже це той самий хіт, що ви почути прийшли сюди, кричіть
Пуллап!
Натисни-но стоп, діджей, відмотай назад платівку, люди говорять там
Пуллап!
Адже це цей хід гарячих нот вистрілює як
Куля!
І якщо не розібрав жодного слова, ми повторимо ще раз, кричіть
Пуллап!
Вранці розбудив мене будильника дзвін
Я протер очі, згадуючи сон, що мені сон
За стіною щось там бу-бу-бубнив магнітофон
Його мотив, здавалося, був дуже мені знайомий
Нічого не виявивши в холодильнику порожньому
Я чаю заварив, нарізав хліба батон
Виходячи з дому, не підозрював про те, скільки
Сюрпризів чекає мене на моєму шляху
Проходячи повз машину із затонованим склом
Я чув цей бас через закриті вікна
Поруч стояв на зупинці хлопчина з плеєрком
Той самий біт цикал під навушником
Але просто вражений я був маршрутником
Замість того, як зазвичай включити радіо шансон
Він слухав цей трек, безсумнівно це він
Не встиг він дограти, як задзвонив телефон
Це Sony Music нам цікава пісня про сон
І ми хотіли б купити у вас права на весь альбом
І одразу знову виклик: “Ну де ти там?
Ми вже чекаємо!
У клубі продано квитків як на цілий стадіон!”
Непомітно потонув день у темряві нічній
Люди прийшли, танцзал був забитий битком
Вони хотіли той самий трек, хотіли цей тон
І я вийшов на сцену, і я взяв мікрофон
Але раптом як серед ясного неба грім
Пролунав зрадливий будильник дзвін
Отже, все це сон, отже, повний облом
Пуллап!
Перемотай, постав спочатку, чути навіть не хочу, що там потім
Адже це той самий хіт, що ви почути прийшли сюди, кричіть
Пуллап!
Натисни-но стоп, діджей, відмотай назад платівку, люди говорять там
Пуллап!
Адже це цей хід гарячих нот вистрілює як
Куля!
І якщо не розібрав жодного слова, ми повторимо ще раз, кричіть
Пуллап!
Адже це той самий хіт, що ви почути прийшли сюди, кричіть
Пуллап!
Натисни-но стоп, діджей, відмотай назад платівку, люди говорять там
Пуллап!
Адже це цей хід гарячих нот вистрілює як
Куля!
І якщо не розібрав жодного слова, ми повторимо ще раз, кричіть