Переклад тексту пісні Absent - Rarity, Derek DiScanio

Absent (оригінал)

You think you’re an angel
But heaven’s shown you out
Because your heart’s in the city (heart's in the city)
And your head’s up in the clouds
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool
Cause nothing lasts forever
Take it back three weeks
You were just eighteen, barely living a life at all
And now the paychecks turn to alcohol (now the paychecks turn to alcohol)
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever
Cause nothing last forever
You tore me down with all the negativity
(Now you’re in the gutter all alone)
With nothing
So shape up and find your way back home
We’re all ghosts in your eyes
Around you, but cast aside
We’re all ghosts in your eyes
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever

Absent (переклад)

Ви думаєте, що ви ангел
Але небо показало тебе
Тому що твоє серце в місті (серце в місті)
І ваша голова в хмарах
У вас немає часу на друзів чи життя
Ви просто хочете розширити свої межі
Тож давайте і з’ясуйте це
Я лежу на простирадлах, поки ти лізеш піді мною
Не думайте занадто важко (Не думайте занадто важко)
Я лежу на землі
Ти зараз панікуєш і розгубився
Не втрачайте холоднокровності
Бо ніщо не триває вічно
Поверніть на три тижні
Тобі було всього вісімнадцять, ти взагалі ледве прожила життя
І тепер зарплати перетворюються на алкоголь (тепер зарплати перетворюються на алкоголь)
У вас немає часу на друзів чи життя
Ви просто хочете розширити свої межі
Тож давайте і з’ясуйте це
Я лежу на простирадлах, поки ти лізеш піді мною
Не думайте занадто важко (Не думайте занадто важко)
Я лежу на землі
Ти зараз панікуєш і розгубився
Не втрачайте холоднокровності, адже ніщо не вічне
Бо ніщо не триває вічно
Ви зруйнували мене всім негативом
(Тепер ти в жолобі зовсім один)
Ні з чим
Тож наберіться і знайдіть дорогу додому
У твоїх очах ми всі привиди
Навколо вас, але відкинутий
У твоїх очах ми всі привиди
Я лежу на простирадлах, поки ти лізеш піді мною
Не думайте занадто важко (Не думайте занадто важко)
Я лежу на землі
Ти зараз панікуєш і розгубився
Не втрачайте холоднокровності, адже ніщо не вічне