Переклад тексту пісні Exhale - Rarity

Exhale (оригінал)

I open up my eyes
I take a look around
I do not recognize
Any of these people around me
What happened to my scars?
What happened to her car?
And why the fuck do I feel so sober?
Is anybody listening?
Is anybody here with me?
Why is it so easy to breathe again?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
I’ve pushed the boundaries of how far my luck will take me
Why can’t I just be happy
Happy with thinking clearly for once in my life?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
Pushing the loved ones
The people I call my family
To fade away like me
I rot away
Searching for signs of a familiar face
Or really anything at all
Just yesterday
I was in your arms and we were finally together and happy
Now I’ve gone and thrown it all away
To whom it may concern
I think I’ve done it again
I’ve pushed the boundaries of how far my luck will take me
Why can’t I just be happy
Happy with thinking clearly for once in my life?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
Pushing the loved ones
The people I call my family
To fade away like me
It’s either hell or obscurity
Rotting dignity
Rotting away like the corpse that I’m supposed to be
I’m glad you know what it feels like
Living everyday like me
Rotting dignity
Rotting away like the corpse that I’m supposed to be
I miss the sound of your voice at night
And what we were supposed to be
I don’t want to be a ghost to you anymore
I don’t want to be the thought in the back of your mind
And I really can’t take the sight of your face
As you look at my name in a concrete line
I don’t want to see the pearly gates
Because my heaven’s when you’re with me
(I miss the sound of your voice at night)
Because my heaven’s when you’re with me

Exhale (переклад)

Я відкриваю очі
Я озираюся навкруги
Я не впізнаю
Будь-який із цих людей навколо мене
Що сталося з моїми шрамами?
Що сталося з її машиною?
І чому в біса я почуваюся таким тверезим?
Хтось слухає?
Чи є хтось зі мною?
Чому так легко знову дихати?
Кого це може стосуватися
Мені здається, що я зробив це знову
Я розсунув межі того, як далеко мене заведе моя удача
Чому я не можу просто бути щасливим
Задоволений тим, що хоч раз у житті мислити ясно?
Кого це може стосуватися
Мені здається, що я зробив це знову
Підштовхування близьких
Люди, яких я називаю своєю сім’єю
Щоб зникнути, як я
Я гнию
Пошук ознак знайомого обличчя
Або взагалі будь-що
Буквально вчора
Я був у твоїх обіймах, і ми нарешті були разом і щасливі
Тепер я пішов і викинув все це
Кого це може стосуватися
Мені здається, що я зробив це знову
Я розсунув межі того, як далеко мене заведе моя удача
Чому я не можу просто бути щасливим
Задоволений тим, що хоч раз у житті мислити ясно?
Кого це може стосуватися
Мені здається, що я зробив це знову
Підштовхування близьких
Люди, яких я називаю своєю сім’єю
Щоб зникнути, як я
Це або пекло, або невідомість
Гниє гідність
Гнию, як труп, яким я повинен бути
Я радий, що ви знаєте, що це таке
Жити щодня, як я
Гниє гідність
Гнию, як труп, яким я повинен бути
Я сумую за звуком твого голосу вночі
І якими ми повинні були бути
Я більше не хочу бути для вас привидом
Я не хочу бути думкою в твоєму розумі
І я справді не можу побачити твоє обличчя
Як ви дивитеся на моє ім’я в конкретній лінії
Я не хочу бачити перламутрові ворота
Бо мій рай, коли ти зі мною
(Я сумую за звуком твого голосу вночі)
Бо мій рай, коли ти зі мною