Переклад тексту пісні Anne Hathaway - Rarity

Anne Hathaway (оригінал)

This is not our life
Constantly trying to sleep at night, all well
Knowing nothing’s changed
Nothing’s changed at all
(All the frames are re-arranged)
Reflections of light
Unlike our own
And I hope you know
I’m walking home all alone
So I’ll be just fine
(It doesn’t matter anyway)
You took away all my feelings
And put me in dismay
Now I’m here to let you know
That I’m not the one that threw this all away
So I’ll let you settle down
And we’ll take this day by day
We’ll take it day by day
When I left, it nearly ripped my heart out of my chest
Reflections of light
Unlike our own
And I hope you know
I’m walking home all alone
'Cause I don’t think that I can last
Another day inside this place
No, I can’t stay
You’re all the same
In my life, but not today
You’re all the same
Been so close, but so far away
You’re all the same
In my life, but not today
You’re all the same
Been so close, but so far away
Reflections of light
Unlike our own
And I hope you know
I’m walking home all alone
'Cause I don’t think that I can last
Another day inside this place
No, I can’t stay
'Cause you’re all the same
(Reflections of light, unlike our own)
You’re all the same
(And I hope you know I’m walking home all alone)
'Cause you’re all the same
('Cause I don’t think that I can last another day inside this place)
You’re all the same
(No, I can’t stay)
'Cause you’re all the—

Anne Hathaway (переклад)

Це не наше життя
Постійно намагаюся заснути вночі, все добре
Знаючи, що нічого не змінилося
Взагалі нічого не змінилося
(Усі кадри перекомпоновані)
Відображення світла
На відміну від наших
І я сподіваюся, ви знаєте
Я йду додому зовсім один
Тож у мене все буде добре
(Це все одно не має значення)
Ти забрав усі мої почуття
І ввести мене в жах
Тепер я хочу повідомити вам
Що я не той, хто все це кинув
Тому я дозволю тобі заспокоїтися
І ми будемо приймати це день за днем
Ми будемо приймати це день у день
Коли я пішов, це ледь не вирвало моє серце з грудей
Відображення світла
На відміну від наших
І я сподіваюся, ви знаєте
Я йду додому зовсім один
Тому що я не думаю, що можу витримати
Ще один день у цьому місці
Ні, я не можу залишитися
Ви всі однакові
У моєму житті, але не сьогодні
Ви всі однакові
Був так близько, але так далеко
Ви всі однакові
У моєму житті, але не сьогодні
Ви всі однакові
Був так близько, але так далеко
Відображення світла
На відміну від наших
І я сподіваюся, ви знаєте
Я йду додому зовсім один
Тому що я не думаю, що можу витримати
Ще один день у цьому місці
Ні, я не можу залишитися
Бо ви всі однакові
(Відображення світла, на відміну від наших)
Ви всі однакові
(І я сподіваюся, ви знаєте, що я йду додому зовсім один)
Бо ви всі однакові
(Тому що я не думаю, що витримаю ще один день у цьому місці)
Ви всі однакові
(Ні, я не можу залишитися)
Бо ви всі —