Переклад тексту пісні Passenger - Rarity

Passenger (оригінал)

Hollow soul, hollow body
Nothing lives here anymore
Hollow walls that surround me
Faded faces at my door
(Why do you try so hard?)
You call me the ruler, but I’m just supported by everyone else that’s ever
stood by my side
If I was deserted, I’d finally lose it
For now at least I still have my mind
What am I prying for?
I can’t even tell you who you’re fighting for anymore
I want to stop being the weight on the end of the chain that holds tight around
your life
All I am is a ghost to be, a tainted past that’s yet to see
A sign of life from anyone or anything
Strike the chord
Send me spiraling to the ground
But I’m alright with that
Because I found a piece of mind
(With my head up in the clouds)
You call me the ruler, but I’m just supported by everyone else that’s ever
stood by my side
If I was deserted, I’d finally lose it
For now at least I still have my mind
What am I prying for?
I can’t even tell you who you’re fighting for anymore
I want to stop being the weight on the end of the chain that holds tight around
your life
(So cut me loose tonight)
You make me feel at home
Make me feel alive
You taught me how to shed my skin
I am the passenger
Press my face against the glass
Spend the whole day inside my head
I am the passenger
Spend the whole day inside my head
I am the passenger
Spend the whole day inside my…
I am the passenger
Spend the whole day inside my head
I am the passenger
Spend the whole day inside my…

(переклад)

Порожня душа, пусте тіло
Тут уже нічого не живе
Порожні стіни, що оточують мене
Вицвілі обличчя біля моїх дверей
(Чому ви так стараєтесь?)
Ви називаєте мене правителем, але мене просто підтримують всі інші
стояв біля мене
Якби я був покинутий, я б остаточно втратив його
Наразі, принаймні, я все ще маю розум
До чого я цікавлюсь?
Я навіть не можу вам сказати, за кого ви боретеся
Я хочу перестати бути тягарем на кінці ланцюга, який міцно тримається
Ваше життя
Все, що я є це привид, заплямлене минуле, яке ще не бачити
Ознака життя від когось чи чогось
Вдарте по акорду
Пошліть мене на землю
Але я в порядку з цим
Тому що я знайшов роздум
(З головою в хмарах)
Ви називаєте мене правителем, але мене просто підтримують всі інші
стояв біля мене
Якби я був покинутий, я б остаточно втратив його
Наразі, принаймні, я все ще маю розум
До чого я цікавлюсь?
Я навіть не можу вам сказати, за кого ви боретеся
Я хочу перестати бути тягарем на кінці ланцюга, який міцно тримається
Ваше життя
(Звільни мене сьогодні ввечері)
Ви змушуєте мене відчувати себе як вдома
Змусьте мене відчути себе живим
Ви навчили мене як скинути шкіру
Я пасажир
Притисни моє обличчя до скла
Проведіть цілий день у моїй голові
Я пасажир
Проведіть цілий день у моїй голові
Я пасажир
Проведіть цілий день у моєму…
Я пасажир
Проведіть цілий день у моїй голові
Я пасажир
Проведіть цілий день у моєму…