Переклад тексту пісні Don't Need It - Rapsody, Merna

Don't Need It (оригінал)

Fuck what them say, I don’t need it
Them wanna build you today just to tear you down
I don’t let them preach, and I don’t believe it
See there’s no weight to they words, they can’t wear me down
I don’t need it
I woke up satisfied
I’ll never let your negativity kill my vibe
I know everybody’s dreams don’t survive
That’s the difference between me and them in this life
Everybody talk a lot
I remember not to follow what they talk about
I know I’m the illest out, sheep gon' be sheep
So I know you’ll come around in time
They always do, they don’t ever let you down
Talking about everything you need except the crown
Your gift and your passion to them don’t ever count
'Til your name and life and money overflowing in accounts
All you bitches look like clowns
«Yo, let me apologize for the other types that made you feel like you could
ever steal my light
Joy always come in the morning no matter what the night do
Might not be today, but one day they gon' understand you»
I don’t need that drama, I don’t need to give you light
I was taught: don’t give energy to those you don’t like
I don’t need to go major, made it this far without paper
I don’t need that cover either, I don’t need none of your favors
Told my mama «We gon' make it», I don’t need your funds
I don’t need to get naked, I just need to have some fun
I don’t need your emo beats, all I want is soul and funk
I don’t need your validation, hell, I already done won
It’s here in your own star
Once you wake up and realize who you are
'Til we know, we don’t need it
I don’t need it
My confidence out the roof
Aquarius in me told me opinions ain’t truth
This amusement wasn’t amusement for you
When it’s showtime I’m on like Kobe Bryant in his youth
I’m Birdman, I’m Birdman, I’m Birdman
My play is not to make you opinions my burden
Whoo!
Uh, Damn, Michael Keaton
Shoot the nose to spite the face, I ain’t even
Mama say there’s more success in succeeding
My complexion in the black this evening
That’s the prop that I’m teaching business
Santa Clause to Jehova’s Witness
Ain’t believe, now they want forgiveness

Don't Need It (переклад)

До біса, що вони кажуть, мені це не потрібно
Вони хочуть побудувати вас сьогодні, щоб зруйнувати вас
Я не дозволяю їм проповідувати, і я не вірю в це
Бачиш, у цих словах немає ваги, вони не можуть мене втомити
Мені це не потрібно
Я прокинувся задоволеним
Я ніколи не дозволю твоєму негативу вбити мій настрій
Я знаю, що мрії кожного не виживають
Це різниця між мною і ними в цьому житті
Усі багато говорять
Пам’ятаю, не слідкувати за тим, про що вони говорять
Я знаю, що я найгірший, вівці залишаться вівцями
Тож я знаю, що ви прийдете вчасно
Вони завжди роблять, вони ніколи не підводять вас
Говоримо про все, що вам потрібно, крім корони
Ваш подарунок і ваша пристрасть до них ніколи не враховуються
Поки ваше ім’я, життя та гроші не переповнюються на рахунках
Усі ви, суки, схожі на клоунів
«Той, дозволь мені вибачитися за інші типи, які змусили вас відчувати, що можете
будь-коли вкради моє світло
Радість завжди приходить вранці, що б не робила ніч
Можливо, не сьогодні, але одного дня вони вас зрозуміють»
Мені не потрібна ця драма, мені не потрібно давати вам світло
Мене вчили: не давайте енергію тим, хто вам не подобається
Мені не потрібно виходити на спеціалізацію, я досяг так далеко без паперу
Мені також не потрібна ця обкладинка, мені не потрібна жодна з ваших послуг
Сказав мамі: «Ми встигнемо», мені не потрібні ваші кошти
Мені не потрібно роздягатися, мені просто потрібно розважитися
Мені не потрібні твої емо-бити, я хочу лише соул і фанк
Мені не потрібна ваша перевірка, до біса, я вже переміг
Це тут, у вашій власній зірці
Як тільки ви прокинетеся і зрозумієте, хто ви
«Поки ми не дізнаємося, нам це не потрібно
Мені це не потрібно
Моя впевненість зашкалює
Водолій у мені сказав, що думки не відповідають дійсності
Ця розвага не була для вас розвагою
Коли настає час шоу, я як Кобі Браянт у юності
Я Birdman, я Birdman, I am Birdman
Моя гра — не видавати вам думки своїм тягарем
Вау!
Блін, Майкл Кітон
Стріляйте в ніс на зло, я навіть ні
Мама каже, що в успіху більше
Мій колір обличчя в чорний сьогодні ввечері
Це опора, якій я викладаю бізнес
Дід Мороз Свідку Єгови
Не вірите, тепер вони хочуть прощення