Переклад тексту пісні Hard To Choose - Rapsody

Hard To Choose (оригінал)

It’s when you walk out on faith
Choose to do what feel right, let everyone else trace
What we chase ain’t the same
I’m still that rapper that your favorite rapper scared to rap after
Sometimes it’s hard to chill, choose to kill, kill, kill, kill
I’m just that good though I ain’t worth a lot of millions
When you rap this well a lot of rappers catch feelings
We all want the best, don’t let a female kill 'em, yeah
Hard to choose culture over fame
You just want to be set and take care of all your fame
It don’t make you, but it be cool to have money like Wayne
Take the shorter roads so the family ain’t worrying
Chose to build it slow, ain’t no need, no hurrying
It’s hard to be political, can’t say what’s on your brain
Careers come quick, it’s just as fast to bury 'em
But I chose to give a damn
And box for you like pictures on Instagram
Chose to respect what was built by both Kool and Bam
You know who I am, word to my homie Wyann
Shit, ain’t hard to choose me there’s only one me, man
(So hard to choose)
That’s why I chose to be that
Because where I’m from it ain’t cool to be wack
And I’m so pro-black
Though they don’t choose me back and that’s some choosy shit
Why it’s so hard to choose y’all over these jewels and whips
Welcome to my side
When you look in the crowd the minority’s never white
I appreciate y’all, but I’m lying if it don’t bite
Cause I love all races but we gotta raise 'em
Cause I know the scale tipped ain’t in no black girl’s favor
Hey y’all, we all outcasts, these black girls favor
The blonde Barbie and scars, we all gotta save 'em
No love lost for whites, Latinos and the Asians
Loyal to all, but when I look at these black girls faces
I understand why I chose to be better, not basic
So it’s not, not (hard to choose)
Yeah, so excuse if I don’t care if hipsters relate
It weren’t for you at all, at all why these songs were made
Like you were overlaid at the airport
And missed your sort of take off
Don’t understand why we get naked or
Why it’s hard to choose being real or being fake, huh?
Cause the world worship people that get their cake up
But I chose to De La Soul and raise the stake up
Now why is it (so hard to choose)?
Yeah, seldom support our own, I helped myself by advancement
Want to make sure our daughters have better chances
But y’all in that show and watching videos
Why it’s hard to choose class or let them titties show
But it’s better for my heart, honey, like Cheerios
And secondly more comfortable doing
Trying to build you up like I went to Lowe’s and bought a lot
MC Lyte, I ain’t forgot what you told me
I ain’t Hovy, but damn
It’s hard to choose being humble or going HAM
Humility’s a weakness, I was told different
Quietest in the room is the baddest one like Durant
It’s hard to choose Carolina over Atlanta
Chicago, LA, especially in Johannesburg
Yeah, cause it’s been love since beginnin'
Home away from home, versus homes we get no spins in
Why it’s (so hard to choose)?
Being super lyrical or slowing it down
Will they understand the metaphors and how they compound
With the two lines before and the next three after?
And ask myself does this shit, if it even still matter?
The joints y’all tripping on are so easy and average
And the ones I respect all got that gift mastered
I don’t want to compromise my sick self for a master
But it’s (so, so hard to choose)
Cause if I don’t I’m not cool and I’m boring
Should add a tsch tsch to my beats to be current
This the shit I think about along with image and earnings
But when Nas tell me «God you killin' it» then I’m burning
All thoughts chasing y’all, man, it’s easy now
XXL ain’t tripping, Time calmed me down
Thinking where we all started from and where we all sitting now
Shit I see it different now, why it’s not, not (hard to choose)

(переклад)

Це коли ви відмовляєтеся від віри
Вибирайте робити так, як вважаєте за потрібне, дозвольте всім іншим простежити
Те, чого ми шукаємо, не те саме
Я все ще той репер, після якого ваш улюблений репер боявся репувати
Іноді важко охолодитися, вибрати вбити, вбити, вбити, убити
Я такий хороший, хоча я не варту багато мільйонів
Коли ви так добре читаєте реп, багато реперів вловлюють почуття
Ми всі хочемо найкращого, не дозволяйте жінці вбити їх, так
Важко вибрати культуру замість слави
Ви просто хочете бути налаштованим і піклуватися про всю свою славу
Це не змушує вас, але було круто мати гроші, як Вейн
Їдьте коротшими дорогами, щоб сім’я не хвилювалася
Вирішили будувати повільно, не потрібно, не поспішайте
Важко бути політичним, не можеш сказати, що у тебе в мозку
Кар'єра приходить швидко, так само швидко їх поховати
Але я вибрав наплювати
І коробка для вас, як фотографії в Instagram
Вирішив поважати те, що було побудовано і Кулом, і Бамом
Ти знаєш, хто я, скажи моєму приятелю Вайану
Чорт, неважко вибрати мене, я лише один, чоловіче
(Так важко вибрати)
Ось чому я вибрав бути таким
Тому що там, де я родом, не круто
І я такий про-чорний
Хоча вони не вибирають мене назад, і це якесь вибагливе лайно
Чому вам так важко вибрати ці коштовності та батоги
Ласкаво просимо до мене
Коли дивишся в натовп, меншість ніколи не буває білою
Я ціную вас, але я брешу, якщо воно не кусає
Бо я люблю всі раси, але ми мусимо їх виховати
Тому що я знаю, що нахил терезів не на користь жодної чорношкірої дівчини
Привіт, ми всі ізгої, ці чорні дівчата віддають перевагу
Блондинка Барбі та шрами, ми всі повинні їх врятувати
Любов до білих, латиноамериканців та азіатів не втрачається
Відданий усім, але коли я дивлюся на обличчя цих чорних дівчат
Я розумію, чому вибрав стати кращим, а не базовим
Тому не, ні (важко вибрати)
Так, вибачте, якщо мені байдуже, чи хіпстери пов’язані
Ці пісні були створені зовсім не для вас
Наче вас накрили в аеропорту
І пропустив твій зліт
Не розумію, чому ми оголяємося або
Чому важко вибрати бути справжнім чи фальшивим, га?
Тому що світ поклоняється людям, які готують свій пиріг
Але я вибрав De La Soul і підняв ставку
Чому це (так важко вибрати)?
Так, рідко підтримуємо своїх, я допоміг собі прогресом
Хочемо, щоб у наших дочок було більше шансів
Але ви всі в цьому шоу та переглядаєте відео
Чому важко вибрати клас або дозволити їм показати сиськи
Але це краще для мого серця, любий, як Cheerios
А по-друге, зручніше робити
Я намагаюся підвищити вас, наче я був у Lowe’s і купив багато
MC Lyte, я не забув, що ти мені сказав
Я не Хові, але блін
Важко вибрати бути скромним чи виходити за HAM
Смирення — це слабкість, мені казали інше
Найтихіший у кімнаті — найгірший, як Дюрант
Важко вибрати Кароліну, а не Атланту
Чикаго, Луїзіана, особливо в Йоганнесбурзі
Так, бо це любов з самого початку
Дім далеко від дому, а не будинки, в яких ми не зароблюємо обертів
Чому це (так важко вибрати)?
Бути суперліричним або сповільнювати це
Чи зрозуміють вони метафори та те, як вони поєднуються
З двома рядками до і наступними трьома після?
І запитаю себе, чи це лайно, якщо це все ще має значення?
Суглоби, на які ви спотикаєтеся, такі легкі й середні
А ті, кого я поважаю, оволоділи цим даром
Я не хочу компрометувати себе хворого заради господаря
Але це (так важко вибрати)
Тому що, якщо не зроблю, я не крутий і нудний
Треба додати tsch tsch до мої бити, щоб бути актуальними
Це те лайно, про яке я думаю разом із іміджем та заробітками
Але коли Nas каже мені «Боже, ти це вбиваєш», тоді я горю
Усі думки переслідують вас, чоловіче, зараз це легко
XXL не спотикається, час мене заспокоїв
Думаючи, з чого ми всі почали і де ми всі сидимо зараз
Чорт, я бачу це іншим зараз, чому це не так, ні (важко вибрати)