Переклад тексту пісні Feel Like (Love Love) - Rapsody

Feel Like (Love Love) (оригінал)

And it feel like love love… love
And it feel like love love… uh, yo
Baddest black brother that I ever seen
Saw you last night, had another dream
We were chilling in the city having hella drinks
Took a cab to your pad singing Billie Jean
It was like my favorite movie’s favorite love scene
You know, Sidney and Dre Brown Sugar thing
Love and Basketball too when Maxwell sing
It was just me and you like Lisa Ling
On our OWN
Love Jones, Lisa and Akeem
We was playing all of 'em, James Earl and Miss Claudine
Every black love movie that you ever seen
Lyric and Jason, watching the moon, I dream
About you often, if you only knew the things I think
About your eyes and your smile, the way you wear your jeans
Slightly baggy got me thirsty like the rapper Jean
For your love, love, but too bad it’s just another dream
That I often have but that I’ve yet to share with you
Working up the nerve to tell you that one day I really do
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
Take it back like Boomerang for a day or two
Catching feelings and I ain’t even laid with you
If I could go back I would go and save it all for you
Like the best man thought his best friend in the movie do
I’m in the mood to groove, see us dancing to Badu
ADD wit AD, I can’t concentrate with you
On my mind all the time, I’m almost out of it
Is this what crazy in love is like?
Then I’m the craziest
Visions of you every night, I lay to go to sleep
Another love film playing, wonder what it is this week
Purple rain, Apollonia, The Kid
Another a day I can’t tell you I got some love to give
Brown Sugar thang like cabby and Latifah
Got me playing shy when I wanna take it deeper, I
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
That’s what it feel like in the still night
Yeah I shine like the sun but you the real light
Moonwalkin' in love, we stay in tune often
And even when we out of, girl I never doubt love
Can conquer all things
That’s why I read the books that say don’t sweat the small things
To be so in love yo is how it all seems
It’s summertime, let’s make some offspring
Caught in the act of, it’s hard to fall back love
I wish we all could experience black love
Packed in the back of the Range
They used to call me Dr. Love and yo it was strange
Now I see that love yo is more than a game
It take pleasure and pain for us to get a rain
But when the stare feel good like rocking the mic
You can be my Queen Latifah, I can be your Scott McKnight
It’s right

Feel Like (Love Love) (переклад)

І це як любов, любов… любов
І це як кохання, кохання… ну, йо
Найгірший чорний брат, якого я бачив
Бачив тебе минулої ночі, приснився ще один сон
Ми розслаблялися у місті, пили круті напої
Поїхали на таксі до вашого планшета, співаючи Біллі Джин
Це було як улюблена любовна сцена мого улюбленого фільму
Знаєте, річ про Сідні та Дре Браун Цукор
Любов і баскетбол теж, коли Максвелл співає
Це був лише я і тобі подобається Ліза Лінг
Власні
Люблю Джонса, Лізу та Акіма
Ми грали в них усіх, Джеймса Ерла та міс Клодін
Кожен фільм про чорне кохання, який ви бачили
Лірік і Джейсон, дивлячись на місяць, я мрію
Про тебе часто, якби ти знав те, що я думаю
Про ваші очі і посмішку, про те, як ви носите джинси
Трохи мішкуватість викликала у мене спрагу, як репер Джин
Для твоєї любові, кохання, але шкода, що це лише ще одна мрія
Те, що я часто буває, але цим я ще поділюся з вами
Набираюся духу, щоб сказати вам, що одного дня я справді так
Маю любов до вашого тіла, малюк
Тони шкіри, все, що в тобі, зводить мене з розуму
Прийміть його назад, як Бумеранг, на день-два
Я ловлю почуття, і я навіть не лежав з тобою
Якби я міг повернутися, я б пішов і зберіг це все для вас
Як думав шафер, його найкращий друг у фільмі
Я в настрої грав, побачите, як ми танцюємо під Badu
Додайте дотепність AD, я не можу зосередитися на вас
Постійно думаю про це, я майже вийшов із нього
Невже ось що таке божевільне кохання?
Тоді я самий божевільний
Щоночі бачу вас, я лягаю спати
Ще один фільм про кохання. Цікаво, що це це тижня
Фіолетовий дощ, Аполлонія, Малюк
Ще один день, я не можу сказати, що я можу щось любити
Brown Sugar thang like cabby and Latifah
Змусив мене грати сором’язливо, коли я хочу глибше заглибитись, я
Маю любов до вашого тіла, малюк
Тони шкіри, все, що в тобі, зводить мене з розуму
Таке відчуття в тихій ночі
Так, я світлю, як сонце, але ти справжнє світло
Закохані в місячну прогулянку, ми часто залишаємось на зв’язку
І навіть коли ми вийшли з дівчини, я не сумніваюся, що люблю
Може перемогти все
Ось чому я читаю книжки, в яких написано, що не турбуйтеся про дрібниці
Бути таким закоханим —це все це здається
Настав літо, давайте народити собі потомство
Упійманий на місці, важко повернути кохання
Я бажаю, щоб ми всі могли відчути чорну любов
Упаковано в задній частині асортименту
Раніше вони називали мене доктор Лав, і це було дивно
Тепер я бачу, що любов до тебе — це більше, ніж гра
Нам потрібне задоволення й біль — отримати дощ
Але коли дивитися добре, як розгойдувати мікрофон
Ти можеш бути моєю Queen Latifah, я можу бути твоїм Скоттом Макнайтом
Це правильно