Переклад тексту пісні Crown - Rapsody

Crown (оригінал)

Hey, hey you there — where’s your crown?
You didn’t leave the house without your crown did you?
Just as sure as the earth is round
We bounce back up when they throw us down
So don’t forget your crown
And hold your head high
Like you caught a glimpse of God through the clouds
And you stuck in awe
Don’t worry we got y’all
Mind and body, body and mind, tell 'em homies
The world is bigger than your street and mine
And that colour and this
And every shade of our skin is rich
Knowing your future depends on our involvement
So, block boys, block boys
It’s in our hands more than Parliament
The gun can kill or the gun can save
Rather congratulate a stage than carry him to a grave
That’s responsibility
My brother’s keeper
My sister’s big sister
Life full of lemons we just gotta add a little sugar to
To those sweet dreams
You can be anything
Go farther than me, be better than him, climb higher than her
And never ever let em knock your crown, that’s my word
All hands on deck
Making kings and queens of all cards we dealt
Jamla, Roc Nation
Let’s go
I lied to mama one time when I was eleven
Riding in the car she told me something I won’t forget it
Truth gon' chase the light no matter what night that you said it
It make me feel so low
She peeled my feelings back like lettuce
With no salad told me save all of the carriage for the ballads
Now I’m dropping jewels as if we gave up on the marriage
I know it’s hard to handle we ain’t came here in no carriage
The hood is for the rain
And where they throw us is the barracks
Where we learn to master beats without a panther or a ferret
It came out in the '80s same as me I was a baby
And what I learned 'bout life is: Lord is sure is not the fairest
If your skin ain’t as fair as all the Beckys, Tiffanys, and Sarahs
Black don’t crack, Obama ain’t flinch
I sat inside that White House having conversations
How boys turn to men if we show 'em more than the rims
If they jumping high for the rims
Ain’t a goal that we cannot win
I’m setting picks for you and them I hope you roll off
Million black graduates, woo!
Just go and show off
Reaching out to everyone from the top to block y’all
Lemonade pitchers we grew up with, what’s a curve ball?
Made something out of nothing
Better out of worse
Take care of your own
I know I gotta do that first
I know there’s power in my time
I know there’s power in a verse
Tell a kid good job and tell him go hard on the work
You know the world you grew up in is very small compared to Earth
It’s the worst they lied and told you your limits on the future
Y’all can brush it off though, came back around and groom ya
Me, Alicia, Talib, Busta, everyone and you ya, agh!
In life there ain’t no rules, rule
Whatever you dream you can do, do
They tell me I’m a king!
They tell me I’m a queen!
In life there ain’t no rules, rule
Whatever you dream you can do, do
They tell me I’m a king!
They tell me I’m a queen!

(переклад)

Гей, привіт, де твоя корона?
Ви ж не виходили з дому без корони?
Так само впевнено, як і земля кругла
Ми підскакуємо, коли нас кидають вниз
Тож не забудьте свою корону
І тримай голову високо
Ніби ти побачив Бога крізь хмари
І ви застрягли в страху
Не хвилюйтеся, ми всі отримали
Розум і тіло, тіло і розум, скажіть їм, друзі
Світ більший за вашу і мою вулицю
І той колір, і цей
І кожен відтінок нашої шкіри багатий
Від нашої участі залежить ваше майбутнє
Отже, блок-хлопці, блок-хлопці
Це в наших руках більше, ніж у парламенті
Зброя може вбити або зброя може врятувати
Скоріше привітати сцену, ніж віднести його в могилу
Це відповідальність
Охоронець мого брата
Старша сестра моєї сестри
Життя, повне лимонів, до якого просто потрібно додати трошки цукру
До тих солодких снів
Ви можете бути ким завгодно
Іди далі за мене, будь кращим за нього, піднімайся вище за неї
І ніколи не дозволяйте їм збити вашу корону, це моє слово
Усі руки на палубу
Створення королів і дам з усіх карт, які ми роздавали
Джамла, нація Рок
Ходімо
Одного разу я збрехав мамі, коли мені було одинадцять
Їхаючи в машині, вона сказала мені те, що я не забуду
Правда буде гнатися за світлом незалежно від того, в яку ніч ви це сказали
Це змушує мене почувати себе так низько
Вона очистила мої почуття, як лист салату
Без салату мені сказали зберегти всю карету для балад
Тепер я кидаю коштовності, ніби ми відмовилися від шлюбу
Я знаю, що важко впоратися, ми приїхали сюди не в кареті
Капюшон для дощу
А куди нас кидають — казарми
Де ми вчимося освоювати ритм без пантери чи тхора
Він вийшов у 80-х так само, як я був дитиною
І те, що я дізнався про життя: Господь впевнений не найсправедливіший
Якщо ваша шкіра не така справедлива, як у всіх Беккі, Тіффані та Сари
Чорне не тріщить, Обама не тремтить
Я сидів у Білому домі й розмовляв
Як хлопчики перетворюються на чоловіків, якщо ми показуємо їм більше, ніж обідки
Якщо вони високо стрибають за обідки
Це не та ціль, яку ми не можемо виграти
Я вибираю для вас, і я сподіваюся, що ви підете
Мільйони чорношкірих випускників, вау!
Просто йдіть і покажіться
Звертайтеся до всіх згори, щоб заблокувати вас усіх
Глечики з лимонадом, на яких ми виросли, що таке кривий м’яч?
Зробив щось із нічого
Краще з гіршого
Подбайте про своє
Я знаю, що спочатку маю це зробити
Я знаю, що в мій час є сила
Я знаю, що у вірші є сила
Скажіть дитині, що добре попрацював, і скажіть йому, щоб вона старанно працювала
Ви знаєте, що світ, у якому ви виросли, дуже малий порівняно із Землею
Це найгірше, що вони збрехали і сказали вам, що ви обмежуєте майбутнє
Але ви можете відмахнутися від цього, повернувшись і доглядайте за вами
Я, Алісія, Таліб, Буста, всі і ти, ага!
У житті немає правил, правила
Все, що ви мрієте, ви можете зробити, робіть
Вони кажуть мені, що я король!
Мені кажуть, що я королева!
У житті немає правил, правила
Все, що ви мрієте, ви можете зробити, робіть
Вони кажуть мені, що я король!
Мені кажуть, що я королева!