Переклад тексту пісні The Cards - Rapsody, Big Remo

The Cards (оригінал)

Yeah, yeah
You just gotta play the cards you’re dealt
It’s like making a dollar out of fifteen cents…
AMP… AMP on the beat like
Yo, ain’t it funny when buddy countin' ya money
Buddy study your every utter
Wish he was from another mother
Born of a different cloth, LRG covered
And I move somethin' like a boss
Cool nigga wipe me off
And you could too since a lil' nigga asked the part
Back then in Kimberly Homes where I lived
I was learned by them Kurds about them dollars and cents
It was never my transaction it was however I did it
I was impressed with the whips
I asked my father how was it
That from zip-locks with two tops is a nick
He said, «Play your cards right son, and stay on your shit»
He said, «The streets stay watchin', I ain’t talkin' to pigs»
And I admit when I was talking to him
I got wise and lost the veil pulled over my eyes
It energized me
It’s double-time grind now, I know they still probably
Wishin' they were dealt my hand, but what it cost me?
I damn near lost it twice, yea I’ve been to hell and back
Five-O at the crib, Momma wasn’t havin' that
When five-o left the crib, she said «Nigga pack ya bags
«And your packs and your racks»
And I packed them fast, Michael Jackson «Bad»
I almost burned a bridge
Ten years now the word ‘til I had the kids, now I understand it
It’s coming full circle now
I raise my kids with a rod and a tight lip
A few hustles and the studio at night shift
Puttin' work in with the team and they like it
It’s Jamla
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
And again I don’t reside in no key state
Where MTV and BET big radio DJs
Get more love in NY than from my local town DJs
Don’t show no love to these young artists where we stay
The city way
My music reminds you of where young Jigga laid and Lauryn played
I’m respected, but not the New York way
It’s home for home, and my home just don’t understand that way
I’ll never do enough to this niggas like Mr. Andre
Sixteens want me to keep writing until I’m Donte
Retired Culpepper from Carolina like Forte
Yo… we forever brave
Protect the family ties from the lies and we never trade
Success cuts deep, watch fake ones separate
And we lose touch with ‘em like our friends held back a grade
Know the feeling well, I gotta few on my resume
«Jealous» was the motive for it, but fuck it they’ll never say
Never was a fan, but wanna holla ‘n collaborate
And they turn around and slander on your ass to another face
There’s crabs in the barrel operating NC State
Just gotta play your cards right to end with the ace of spades
Leave with the hearts, ignoring artists that are throwin' shade
Playin' in the club, rockin' diamonds like niggas paid
I play the female card to my advantage
Underrepresented, how they wanna see me rap in it?
Cause I can show emotion when most wouldn’t even show feeling
For fear of losing your edge calling you «sensitive spittin'»
Therefore I touch ‘em with emotion, now they all growin' with me
Allowed to do it, make music I want because it’s all indie
And take the bulk of my money, wait ‘til we all sellin' plenty
I’ll buy a Bentley in Carolina, we all living simply
The good Carolina, we can all live the simple life
Walk the streets on the humble days and nights
Uh, I play my cards like that
Leave with hearts ‘til we end it with the spades all black
It don’t matter what you’re dealt, it’s how you’re playin' them back
So don’t stress baby, just relax now, and play your cards
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
It’s just the cards
Playin' my cards
Playin my cards all how they was dealt
Playin my cards all how they was dealt
Playin' my cards

(переклад)

Так Так
Ви просто повинні грати в карти, які вам роздають
Це як зробити долар із п’ятнадцяти центів…
AMP… AMP у ритмі, як
Хіба це не смішно, коли дружок рахує тобі гроші
Друже, вивчай кожне твоє слово
Якби він був від іншої матері
Виготовлений із іншої тканини, покритий LRG
І я ворушу щось, як бос
Крутий ніггер витріть мене
І ви теж могли, оскільки негр попросив цю роль
Тоді в Kimberly Homes, де я жив
Мене довідалися курди про їхні долари та центи
Це ніколи не було моєю трансакцією, а як я це зробив
Мене вразили батоги
Я запитав у батька, як це було
Це від замків на блискавці з двома верхами — це низька
Він сказав: «Грай у свої карти правильно, сину, і залишайся на своєму лайні»
Він сказав: «Вулиці продовжують стежити, я не розмовляю зі свинями»
І я зізнаюся, коли розмовляв з ним
Я орозумів і втратив завісу, натягнуту на очі
Це зарядило мене енергією
Зараз подвійне подрібнення, я знаю, що вони все ще, ймовірно
Я хотів би, щоб вони віддали мені руку, але чого це мені коштувало?
Я майже втратив це двічі, так, я був у пеклі й назад
П’ять-О в ліжечку, у мами такого не було
Коли п’ять років вийшла з ліжечка, вона сказала: «Ніггер пакуйте сумки
«І ваші рюкзаки, і ваші стелажі»
І я запакував їх швидко, Майкл Джексон «Поганий»
Я ледь не спалив міст
Ось уже десять років слово «поки у мене не народилися діти, тепер я його розумію».
Зараз наближається повне коло
Я виховую дітей із вузлом і тугою губою
Кілька суєт і студія в нічну зміну
Попрацюйте з командою, і їм це подобається
Це Джамла
Все ще грайте на всі ці карти
Поки ставка не окупиться і не посадиш мене в нову машину
Це просто карти
І знову я не перебуваю у не ключовому стані
Де великі діджеї MTV і BET
Отримайте більше любові в Нью-Йорку, ніж від ді-джеїв мого міста
Не виявляйте ніякої любові до цих молодих артистів там, де ми живемо
Міський шлях
Моя музика нагадує вам де лежав молодий Джиґґа, а Лорін грала
Мене поважають, але не по-нью-йоркськи
Це дім для дому, а мій дім просто цього не розуміє
Я ніколи не зроблю достатньо для таких негрів, як містер Андре
Шістнадцять хочуть, щоб я продовжував писати, поки я не стану Донте
Відставний Калпеппер з Кароліни, як Форте
Йо... ми назавжди сміливі
Бережіть родинні зв’язки від брехні, і ми ніколи не торгуємо
Успіх глибоко ріже, дивіться фальшиві окремо
І ми втрачаємо з ними зв’язок, наче наші друзі стримали оцінку
Знайте добре це почуття, у моєму резюме є кілька
Мотивом для цього було «ревнощі», але вони ніколи не скажуть
Ніколи не був прихильником, але я хочу крикнути й співпрацювати
А вони обертаються і обмовляють твою дупу в інше обличчя
У бочці є краби, які працюють у штаті NC
Просто потрібно правильно зіграти свої карти, щоб закінчити тузом пік
Залишайте з серцем, ігноруючи художників, які кидають тінь
Граєш у клубі, качаєш діаманти, як нігери
Я граю на жіночу карту на свою вигоду
Недостатньо представлений, як вони хочуть бачити, як я репую в ньому?
Тому що я можу виявляти емоції, коли більшість навіть не показує почуття
З-за страху втратити перевагу, називаючи вас «чутливим плювати»
Тому я доторкаюся до них із емоціями, тепер вони всі ростуть разом зі мною
Дозволено це робити, створювати музику, яку бажаю, тому що це все інді
І візьміть основну частину моїх грошей, почекайте, поки ми всі продамо багато
Я куплю Bentley в Кароліні, ми всі живемо просто
Добра Кароліна, ми можемо жити простим життям
Гуляйте вулицями у скромні дні й ночі
Я так граю в свої карти
Виходьте з сердечками, поки ми не закінчимо це пік, повністю чорний
Не важливо, що вам надають, важливо як ви їх відтворюєте
Тож не напружуйте дитину, просто розслабтеся зараз і зіграйте у свої карти
Все ще грайте на всі ці карти
Поки ставка не окупиться і не посадиш мене в нову машину
Це просто карти
Це просто карти
Граю в карти
Розігрую в мої карти все, як їх роздавали
Розігрую в мої карти все, як їх роздавали
Граю в карти