Переклад тексту пісні Aaliyah - Rapsody

Aaliyah (оригінал)

When Aaliyah was alive, it was cool to be a tomboy
Tommy boy fly
Sci-fi tommy boy of cold world, we all tryna survive
Talkin' cold world, where only drugs been supplied
Respect A1 (A1), my drive A5 (A5)
Only plan for some niggas (Yeah) was the plan to stay alive
It’s a lost blessing, only a few of my friends died
I know another side of graves, I’m always at a graveside
Bad boys was the only ones I like
Plus my ex boyfriend’s all got two strikes (bad boys)
That’s at least too lives
I know niggas that double that, got at least two wives (yeah)
And they both got kids (Yeah), and they both age five
That kinda drama, two lives, but Aaliyah ain’t alive (Alive)
I wish we gave Aaliyah two lives
To catch this wave that I’m on, you need at least two tides, nigga
I’m bussin' to everybody ride nigga
Still singin' Mary Blige (Real love)
But I’ve come to realise, real love from somebody ain’t about the gift or prize
Are you that somebody?
(Yeah) Like Aaliyah prophesied
Are you real?
(Are you real?) Back and forth with you guys
I ain’t 'bout to argue with none of y’all, today’s a good vibe (Yeah)
I’ma treat myself, let me get a supersize
As my cup runneth over, it’s fulfilling to me
This ain’t E.T.
news, I done went sci-fi (Uh huh)
I’m closer to God, I done went sky high
Been alienated so much that I must be fly (Fly)
I am who I am, I don’t rock a disguise
To be more than a woman now come with some ties
Are you that somebody?
Are you that somebody?
Yeah, are you that somebody that’s gon' keep it real wit' yourself?
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
More than a woman, real enough to rock the boat (Keep it real)
I don’t fit the status quo, blow their mind Maseo (Keep it real)
Really fine, I’m like another kinda fine that you should know (Keep it real)
Uh, get you somebody that can still do both (Real)
Back and forth, that’s somebody that can play both coasts
Flow Jo, stay in my lane, that’s a winner for sure
I don’t care what you got to say about me no more (More)
Double dutchin' when I’m talkin' and my back on the ropes (Ropes)
I be chillin', ain’t got no feelings when I’m ridin' the slope (Slope)
Skeezer’s gon' be skeezers, I’m just dope (Dope)
I’m here to shake the system up, we gon' rock the boat (Boat)
'Cause I’m that somebody that you still need to know, squad
Keep it real, keep it real, keep it real
Keep it real, keep it real, keep it real
For real

(переклад)

Коли Алія була жива, було круто бути сорванцем
Хлопчик Томмі летить
Науково-фантастичний хлопчик холодного світу, ми всі намагаємося вижити
Розмовний холодний світ, куди постачають лише наркотики
Поважай A1 (A1), мій диск A5 (A5)
Єдиним планом для деяких ніггерів (так) був план залишитися в живих
Це втрачене благословення, лише кілька моїх друзів померли
Я знаю інший бік могил, я завжди на могилах
Погані хлопці були єдиними, хто мені подобався
Крім того, мій колишній хлопець отримав два попередження (погані хлопці)
Це принаймні також життя
Я знаю негрів, які вдвічі більше, мають принаймні дві дружини (так)
І в них обох є діти (Так), і їм обом по п’ять років
Така собі драма, два життя, але Алії немає в живих (Жива)
Я б хотів, щоб ми дали Алії два життя
Щоб спіймати цю хвилю, на якій я перебуваю, вам потрібні принаймні два припливи, ніггер
Я їду на автобус, щоб усі їздили ніггери
Все ще співає Мері Блайдж (Справжнє кохання)
Але я зрозумів, що справжня любов від когось — це не подарунок чи приз
Ви це хтось?
(Так) Як пророкувала Алія
Ти справжній?
(Ви справжні?) З вами вперед і назад, хлопці
Я не збираюся сперечатися ні з ким із вас, сьогодні гарна атмосфера (Так)
Я пригощаюся, дозволь мені отримати суперсайз
Коли моя чашка переповнюється, це виповнює мене
Це не E.T.
новини, я закінчив займатися науковою фантастикою (ага)
Я ближче до Бога, я піднявся до неба
Був настільки відчуженим, що я повинен літати (Літати)
Я такий, який я є, я не розгойдуюся
Щоб бути більше, ніж жінкою, тепер потрібно мати певні зв’язки
Ви це хтось?
Ви це хтось?
Так, ти той, хто збирається зберігати це по-справжньому розумним?
Тримайте це, тримайте це реальним, тримайте це справжнім з собою (Тримайте це реальним)
Тримайте це, тримайте це реальним, тримайте це справжнім з собою (Тримайте це реальним)
Більше, ніж жінка, достатньо справжня, щоб розгойдати човен (Тримай це реально)
Я не відповідаю статусу-кво, збивай їх з розуму, Масео (Тримай це реально)
Дуже добре, я як ще один чудовий, що ти повинен знати (Тримай це реально)
Знайдіть когось, хто все ще може робити обидва (справжні)
Вперед і назад, це хтось, хто може грати на обох узбережжях
Флоу Джо, залишайся на моєму шляху, це точно переможець
Мене більше не хвилює, що ти маєш про мене сказати (Докладніше)
Подвійний датчин, коли я розмовляю, і моя спина на мотузках (Мотузки)
Я відпочиваю, не відчуваю жодних почуттів, коли їду по схилу (Схил)
Skeezer's gon' be skeezers, I'm just dope (Dope)
Я тут, щоб потрясти систему, ми гойдемо човен (Човен)
Тому що я той, кого ви все ще повинні знати, команда
Зберігайте це реально, тримайте реально, тримайте реально
Зберігайте це реально, тримайте реально, тримайте реально
Насправді