Переклад тексту пісні A Song About Nothing - Rapsody

A Song About Nothing (оригінал)

Its fair to say the game is at the special place right now
I’ll argue the best and the decade maybe even 20
Rap music comes and goes, rap artists here then gone
Rapsody she’s here to stay, she got game better yet she got the game.
(laughs) ya’ll ready?
It’s
Toca Tuesday
the mood gray
Another average news day
Stomache rumbling I’m watchin blue ray
Cleaning out my suitcase
Thinking maybe souffle
Will suit my menu looking thru my closet ain’t no Gucci
Pile of laundry just as dirty as this scene that now play
Counting on my fingers tryna make thru it da pay day
Neighborhood kids running round loud as lightening
Peep thru my blinds they horse playing fake fighting, shit
Remember when I did the same
Posted up after games
All the older guys knew me just cause of my daddy’s name
So I was always well behaved could never bring the family shame
Played ball yesterday and rolled my ankle, still in pain
Should probably ice it but I’m feeling lazy, I don’t care
After this go off
I’ll watch a marathon of Cliff and Claire
I need to wash my hair but I ain’t doing that neither
Finished all the laundry so I’ve earned myself another breather
I’ll skip the souffle and probably just order some pizza
My neighbor two doors down son alway smokin' reefa
Been in my room all day blasting these weak computer speakers
Between these bare walls with all these retro Jordan sneakers
Last day of school and damn Ms Brann ain’t a teacher
Hope I retire just as early I’ll spend it eating Pitas
In Grant FILAs, Nautica sweats and wife beaters
And spend my summers telling my kids about Derek Jeter
I grew up off Merita used to learn Spanish in school
Grew up forgot it all but, ehhh my English is cool
So much they say my words in Spain and up in Jeruz
Spent my day doing nothing its just my current mood
I spent my day doing nothing its just mood
I spent my day doing nothing, I ain’t that cool like
I spent my day doing nothing it’s just my groove
I spend my day doing nothing my attitude like
My attitude like
Fuck the world
Attitude like
Fuck, Fuck, Fuck the world
Attitude like
Fuck the world
Currently, I’m secluded with my all passion
I wonder if I’m slightly depressed from all thee harassment
Like «when you gon get you a job?»
my sister keep asking
In a weird space, but ain’t overdosing no aspirins
Another movie night will get my mind tighter
Thinking Tiger
I can bounce BACK from anything I’mma fighter, I’mma fighter
Saw a spider now I’m creeped out
I sleep wit my mouth tighter
Sippin apple cider, I need to add this onto my rider
Random thoughts in my lonely head
The moon red, I ain’t a begger, but I beg to differ like a leper
Won’t add me in your circle, all good I’ll make my own
Know I look crazy talking to myself all alone
Wonder if it really help to write it, if you do it stoned?
Hell naw gimme clarity,
I fell upon a basketball game
Got me thinking back when I was young
I was good, niggas used to watch me like a Game of Thrones
They used to all tell me «you too short to play ever»
So I gave up and in college ain’t play never
Thought to myself «naw this won’t be same»
So I got myself up 'cause I was made for game

(переклад)

Справедливо сказати, що гра зараз у особливому місці
Я буду сперечатися про найкраще, а десятиліття, можливо, навіть 20
Реп-музика приходить і йде, реп-виконавці тут потім пішли
Rapsody вона тут, щоб залишитися, вона виграла краще, але вона отримала гру.
(сміється) ти готовий?
Його
Тока вівторок
настрій сірий
Ще один середній день новин
Бурчить живіт Я дивлюся в синьому промені
Прибираю валізу
Думаю, можливо, суфле
Підійде до мого меню, заглянувши в мою шафу, а не Gucci
Купа білизни така ж брудна, як і ця сцена, яка зараз відтворюється
Розраховуючи на мої пальці, намагаюся пережити це да платити день
Сусідські діти бігають голосно, як блискавка
Заглядайте через мої жалюзі, вони грають у фальшиву бійку, лайно
Згадайте, коли я робив те саме
Опубліковано після ігор
Усі старші хлопці знали мене тільки через ім’я мого тата
Тому я завжди поводився добре, ніколи не міг соромити сім’ю
Вчора грав у м’яч і перевернув щиколотку, все ще відчуваючи біль
Мабуть, варто заморозити, але я відчуваю себе лінивим, мені байдуже
Після цього вимкнути
Я буду дивитися марафон Кліффа та Клер
Мені потрібно вимити волосся, але я також цього не роблю
Закінчив усю білизну, тому я заробив собі ще одну передихання
Я пропущу суфле і, мабуть, просто замовлю піцу
Мій сусід за двома дверима, син, який завжди курить
Цілий день сидів у моїй кімнаті, розбиваючи ці слабкі динаміки комп’ютера
Між цими голими стінами з усіма цими ретро кросівками Jordan
Останній шкільний день, і чортова пані Бренн не вчителька
Сподіваюся, я на пенсію так само рано потрачу її пітас
У Grant FILAs Nautica потіє і збиває дружину
І проводжу літо, розповідаючи своїм дітям про Дерека Джетера
Я виріс на Меріта, яка вчила іспанську в школі
Виріс все це забув, але еге моя англійська крута
Так багато говорять мої слова в Іспанії та в Херусі
Провів день, нічого не роблячи, це просто мій поточний настрій
Я провів день, нічого не роблячи, це був лише настрій
Я провів день, нічого не роблячи, я не такий класний
Я провів день, нічого не роблячи, це просто мій набір
Я провожу день, не роблячи нічого, як моє ставлення
Моє ставлення як
До біса світ
Ставлення схоже
До біса, до біса, до біса світ
Ставлення схоже
До біса світ
Наразі я усамітнився зі своєю пристрастю
Цікаво, чи я трохи пригнічений від усіх ваших домагань
Наприклад, «коли ти знайдеш роботу?»
моя сестра продовжує питати
У дивному місці, але не передозуйте аспірин
Ще один вечір кіно змусить мене напружитися
Думаючий тигр
Я можу відскочити від будь-чого, I’mma Fighter, I’mma Fighter
Побачила павука, а тепер я злякався
Я сплю з ротом міцніше
Спивайте яблучний сидр, мені потрібно додати це до свого райдера
Випадкові думки в моїй самотній голові
Місяць червоний, я не жебрак, але прошу відрізнятися, як прокажений
Мене не додаду у своє коло, все добре, я зроблю власне
Знай, що я виглядаю божевільним, коли розмовляю сам із собою
Цікаво, чи дійсно допомогло написати це, якщо ви робите це каменем?
Чорт, дай мені ясності,
Я впав на баскетбольний матч
Змусило мене згадати, коли я був молодим
Я був хорошим, нігери звикли дивитися на мене як на Гру Престолів
Раніше вони всі казали мені «ти занадто низький, щоб грати будь-коли»
Тому я здав і в коледжі ніколи не грають
Подумав про себе: «це не буде так само»
Тому я піднявся, бо створений для гри