Переклад тексту пісні My Homegirl Friend - Rapper Big Pooh

My Homegirl Friend (оригінал)

«My craziest birthday memory has to be when.
I went out for my homegirl’s birthday
Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
Daniels
But all I remember is the next morning I wake up
And I have red streaks goin from my neck down to my chest
So I’m like 'Yo, what the hell happened?!'
So I take a picture
And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
So next thing I know, I get a call from my homegirl
And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
'Yo, you don’t remember what happened last night?»
So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
Like, she was like kiss all up on my neck
Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
And I was like 'Yo!'
I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
of me!
Y’all supposed to be my friends!'
And they was just laughing so damn hard
Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
I was like 'Yo!'
I’m like 'That's fucked up!'
I was like 'I'm drunk!
And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!"

(переклад)

«Мій найбожевільніший спогад про день народження – це коли.
Я вийшов на день народження своєї домашньої дівчини
Не пам’ятаю НІЧОГО про клуб, бо у нас було занадто багато Джека
Деніелс
Але все, що я пам’ятаю, — це прокинувшись наступного ранку
І в мене червоні смуги йдуть від шиї до грудей
Тож я думаю: «Той, що в біса трапилось?!»
Тож я роблю фотографію
І я надсилаю це як двом моїм домашнім хлопцям та моїм домашнім дівчатам
І я думаю: "Той, що, до біса, трапилося зі мною минулої ночі?"
Я подумав: «Так, ви всі дозволили мені посваритися чи щось таке?»
Тож наступне, що я знаю, — мені дзвонить моя домашня дівчина
І вона просто вмирає від сміху, і вона була такою
«Той, ти не пам’ятаєш, що сталося минулої ночі?»
Отже, наступне, що я знаю, у груповому чаті, я отримую ці зображення
Про те, де була наша домашня дівчина, спробувала сподобатися, поцілувала мене в обличчя
Мовляв, вона була як поцілунок у мене в шию
Ніби пряма спроба скористатися мною, а я виглядаю таким безпорадним
І я подумав: "Йо!"
Я мовив: «Ви всі» дозволите цій дівчині скористатися перевагою
мене!
Ви всі повинні бути моїми друзями!
І вони просто сміялися так до біса
Наступне, що я знаю, я отримую відео, як як стара дівчина в клубі
Схоже на те, що намагається на мені танцювати, ніби намагаюся виштовхнути її речі мені в обличчя
Я був наче "Йо!"
Я начебто "Це обдурили!"
Я мовив: «Я п’яний!
І ви просто дозволите цій дівчині сидіти тут і спробувати скористатися мною!»
Ой, це, безумовно, НАЙБОЛЕЖЕВІший день народження, який я коли-небудь мав!"