Переклад тексту пісні No Future - Apollo Brown, Rapper Big Pooh, Mello Music Group

No Future (оригінал)

You say we have a future and together we’ll find it
You say we have a future and together we’ll find it
All black O.B.X., all white Cadillac
Middle of the summer but I slumber where the snow be at
Trying to mack Zodiacs
Had me a Zoziac
J.T.
banging out the truck bringing Sexyback
Prom played the background
V.I.P.
no pat down
Five star, gold trim
Tell me you impressed while looking for a boyfriend
More like a toy friend
Play around, won’t stay around when the joy end
Nah, she ain’t like that
Told me she ain’t like that
Mad cause she wrote me and it took a while to write back
My nigga told me, «Tell her anything she wanna hear.»
She finally gave it up was another nigga’s shears
Yeah, he cut, I ain’t fuck after putting in the time
The next time I saw her gave her a little piece of mind
Said a little piece of shine would’ve went a long way
You trying to be together is a game I don’t play
There’s no future
She said she want me but I don’t
Really see a future so I won’t
Cause it’s just «No future»
I need to really let you go
But the way I act girl you should’ve known
Somewhere on the west coast, looking for a good night
Things are kinda rushed but I had me a good flight
Back to the west again
Back, you impressed again
Not because I hit but I call you like a best friend
Westin, Sheraton, share me with your girlfriend
Might go out to eat but we back to where it all begin
Hotel, don’t tell but we gotta part
He gon' have your body but you told me I’ma own your heart
What?
I’ma own your heart?
Why we even start?
This was fun in the beginning but you torn apart
I think you undecided, but you trying to hide it
I sent a text message, now you getting all excited
So here we go on this merry-go-round
You told yourself you had enough cause of the way I left town
But you back in my voice mails talking 'bout the past
Even though we had no future, you still offering ass

(переклад)

Ви кажете, що у нас є майбутнє, і разом ми його знайдемо
Ви кажете, що у нас є майбутнє, і разом ми його знайдемо
Повністю чорний O.B.X., весь білий Cadillac
Серед літа, але я дрімаю там, де сніг
Спроба зіграти зодіаків
Був у мене Зозіак
J.T.
вибиваючи вантажівку, яка привозить Sexyback
Випускний вечір відігравав фон
V.I.P.
ні
П'ять зірок, золота обробка
Скажіть, що ви вразили, коли шукали хлопця
Більше схожий на друга-іграшку
Грайся, не залишайся, коли радість закінчиться
Ні, вона не така
Сказала, що вона не така
Божевільно, бо вона написала мені і зайняв час, щоб написати
Мій ніггер сказав мені: «Скажи їй все, що вона хоче почути».
Нарешті вона відмовилася від цього — це були ножиці іншого нігера
Так, він відрізав, я не трахаюсь після часу
Наступного разу, коли я бачив її, вона трохи заспокоїлася
Сказав, що маленький шматочок блиску був би дуже корисним
Ви намагаєтеся бути разом — це гра, в яку я не граю
Майбутнього немає
Вона сказала, що хоче мене, але я ні
Дійсно бачу майбутнє, тому не бачу
Тому що це просто «Без майбутнього»
Мені потрібно справді відпустити вас
Але те, як я поводжуся, дівчина, ти повинна була знати
Десь на західному узбережжі, шукаючи на добраніч
Все пішло якось поспішно, але я провів гарний політ
Знову на захід
Повернувшись, ви знову вразили
Не тому, що я вдарив, а називаю вас як кращим другом
Вестін, Шератон, поділіться мною зі своєю дівчиною
Можливо, виходимо поїсти, але ми повернемося туди, з чого все починається
Готель, не кажи, але ми повинні розлучитися
Він збере твоє тіло, але ти сказав мені, що я володію твоїм серцем
Що?
Я володію твоїм серцем?
Чому ми взагалі починаємо?
Спочатку це було весело, але ви розірвалися
Думаю, ви не визначилися, але намагаєтеся це приховати
Я надіслав текстове повідомлення, тепер ви в захваті
Тож ми вирушаємо на цю карусель
Ви казали собі, що у вас достатньо причин для того, як я покинув місто
Але ти знову в моїй голосовій пошті говориш про минуле
Хоча у нас не було майбутнього, ти все ще пропонуєш дупу