Переклад тексту пісні Money Getter - Rapper Big Pooh

Money Getter (оригінал)

I’m a money getter, a pound flipper
Yen, euro, yuan — they all differ
I get dough, I stack bread
Old school, keep a lil' where I lay my head
Straight bills, no change (none)
Flip currencies when it’s time to board planes
Safe landing when it’s tuck behind the old frame
Pickin up more money at the baggage claims
I’m gettin it, you gettin it?
Foreign exchange, I’ma keep spendin it
Got cars same color as the Raiders
Independent nigga makin money like the majors
(«Cause I’m a money getter, I’m-I'm a money getter» — Big L) Yeah.
Bags been packed, passports stamped
Goin overseas, no not the lamp
Goin overseas, lookin for a stack
Fillin up a duffle, bring it all back
No Ron Isley, taxes got paid
Had no clue all the money I done made
Don’t classify me as just a backpacker
Can’t classify me as an underground rapper
No not a trapper, Poobie just hustle
Under all this fat, know Poobie got muscle
Mind on my money, mo' I really need it
People sing that T-Pain to me, they +Can't Believe It+~!
Anything I put my mind to achieve it
Everything I dream of, I concieve it
«For the love» couldn’t keep the lights on
I’m watchin Ty-son, 60 inches, can you SEE it?
Travel 'round the globe, then it’s back home
That’s when you find me in a whole 'nother zone
Mind on my money, money on my mind
Mind on my business, baby in due time
You’ll understand that I’m all about bank
You can walk around like your shit don’t stank
You can ask niggas in the club to buy dranks
Focused on gettin this bread like Tom Hanks
God come first, family come second
Third is the Almighty Dollar, my peckin
Order is the Order of the Day, serve porterhouse filet
Rap niggas always got shit to SAY!
Ask about me, always got shit to play
Show out of town, yeah I’m on my way
No video blogs, I go hard
Gettin money, it’s evident I’m on my job, uh

(переклад)

Я здобувач грошей, фунтовий ласт
Єни, євро, юані — всі вони відрізняються
Я отримую тісто, складаю хліб
Стара школа, тримайся на місці, де я лежав
Прямі рахунки, без змін (немає)
Змінюйте валюти, коли прийде час сідати в літак
Безпечна посадка, коли він заправлений за стару раму
Отримайте більше грошей у пункті отримання багажу
Я розумію, ти розумієш?
Іноземна валюта, я продовжую її витрачати
Отримали машини такого ж кольору, як і рейдери
Незалежний ніггер заробляє гроші, як майори
(«Тому що я здобувач грошей, я — здобувач грошей» — Big L) Так.
Сумки запаковані, паспорти поставлені печатками
Їдьте за кордон, ні не лампа
Їдьте за кордон, шукайте стеку
Наповніть рюкзак, принесіть все назад
Ні, Рон Айлі, податки сплачено
Я не мав уявлення про всі гроші, які я зробив
Не класифікуйте мене як простого подорожника
Не можу віднести мене до андеграундного репера
Ні, не траппер, Пубі просто метушиться
Під усім цим жиром, знайте, у Пубі є м’язи
Пам’ятайте про мої гроші, вони мені справді потрібні
Люди співають мені цей T-Pain, вони +Can't Believe It+~!
Все, що я задумав для досягнення
Все, про що я мрію, я замислюю
«Для кохання» не міг тримати світло
Я дивлюся за Тай-соном, 60 дюймів, ти бачиш це?
Подорожуйте навколо земної кулі, а потім повертайтеся додому
Саме тоді ти знаходиш мене в зовсім іншій зоні
Пам’ятайте про мої гроші, про гроші
Подбайте про мої справи, дитино, своєчасно
Ви зрозумієте, що я все про банк
Ви можете ходити, наче ваше лайно не смердить
Ви можете попросити нігерів у клубі купити напої
Зосереджений на тому, щоб отримати цей хліб, як Том Хенкс
Бог на першому місці, на другому - сім'я
Третій — Всемогутній долар, мій пекін
Порядок — Порядок дня, подавайте філе портерхаус
Реп-нігери завжди мали лайно СКАЗАТИ!
Запитуйте про мене, завжди маю лайно грати
Шоу за містом, так, я вже в дорозі
Немає відеоблогів, я стараюся
Отримуючи гроші, очевидно, що я на роботі