Переклад тексту пісні Gettin' By - Rapper Big Pooh, Dynasty, Apollo Brown

Gettin' By (оригінал)

I’m trying to be…
We need to be…
I’m trying to be…
We need to be…
No faith for the faithless
People hide behind keyboards and screen names remain faceless
Run up on your IP address, give you a face lift
Report it to the public, got the nerve to call me «tasteless»
You envious, they envy us, your envy here is baseless
Surprised to see a black man with tattered hands that’s case-less
Grab your purses
The elevator making wiggers nervous
You scared?
I’m sure your church is holding service
So what’s the plan yo?
You still trying to be the king of yo' city?
Ruler of your region
To every crowd appeasing
You change with the seasons
Your dish needs seasoning
I’m worried 'bout when us black folk gon' breathe again
We feeding in, got us right where we need to be
Pull the curtain back, show you what you need to see
But most of us is Stevie Wonder to the realness
Only the real ones gon' really feel this
Listen
We listen to these songs as the days go by
Put something in my cup, I’m just trying to get by
I turn my TV on, I just hear a bunch of lies
God help us all, we just trying to get by
I want to be…
We need to be…
I’m trying to be…
We need to be…
Listen
I just want to lay my heart and soul up on this shit
Get into my feelings
Put all my dealings on the table, I don’t care
Show you that it’s real it ain’t a fable that I share
Apollo blessed me with a track to try to make y’all care
Searching for my muse but he alluding me with blues
I read the first verse from the Hughes man
A super hero but I’m still half human
And my life won’t let me forget, like, «What you doing?
Oh, are your hands full?
Well here’s a little more.»
I lift it and used it for inspiration on my tour
So now I’m on the stage having full blown therapy
I’m in Romania like Check Out My Melody
And I’m getting paid for it
And I got life to thank for it
Yeah, I drive a Mustang but my pay foreign
It’s like the verses kept changing with the same Vision got bigger,
good life I was made for it

(переклад)

Я намагаюся бути…
Нам потрібно бути…
Я намагаюся бути…
Нам потрібно бути…
Немає віри для невірних
Люди ховаються за клавіатурами, а екранні імена залишаються безликими
Запустіть свою IP-адресу, підтягніть обличчя
Повідомте про це громадськості, я набрався нахабності називати мене «несмачним»
Ви заздрите, вони заздрять нам, ваша заздрість тут безпідставна
Я здивований побачивши чорного чоловіка з потертими руками без футляра
Хапай свої гаманці
Ліфт нервує віггерів
Ти налякав?
Я впевнений, що ваша церква відправляє службу
Тож який у вас план?
Ви все ще намагаєтеся бути королем міста?
Правитель вашого регіону
До кожного натовпу
Ви змінюєтеся разом із сезонами
Ваша страва потребує приправ
Я хвилююся, коли ми чорні люди знову задихаємо
Ми підживлюємось, довели нас туди, де потрібно бути
Відсуньте завісу, покажіть, що вам потрібно побачити
Але більшість з нас — це Стіві Уандер до справжнього
Тільки справжні не відчують це
Слухайте
Ми слухаємо ці пісні проходять дні
Поклади щось у мою чашку, я просто намагаюся обійтися
Я включаю телевізор, я просто чую купу брехні
Боже, допоможи нам всім, ми просто намагаємося вижити
Я хочу бути…
Нам потрібно бути…
Я намагаюся бути…
Нам потрібно бути…
Слухайте
Я просто хочу вкласти серце й душу в це лайно
Увійдіть у мої почуття
Покладіть усі мої справи на стіл, мені байдуже
Покажіть вам, що це правда, це не байка, якою я ділюся
Аполлон благословив мене доріжкою, щоб спробувати зробити вас дбайливими
Шукаю свою музу, але вона натякає на мене блюзом
Я прочитав перший вірш від Хьюза
Супергерой, але я все ще наполовину людина
І моє життя не дає мені забути, наприклад: «Що ти робиш?
Ой, руки повні?
Ну, ось трошки більше.»
Я підняв його і використав для натхнення під час мого туру
Тож тепер я на сцені, пройшов повноцінну терапію
Я в Румунії, як-от Check Out My Melody
І мені за це платять
І мені за це треба дякувати життя
Так, я їжджу Mustang, але моя оплата за кордон
Ніби вірші змінювалися, а бачення ставало все більшим,
гарне життя, я створений для цього