Переклад тексту пісні Promise Land - Rapper Big Pooh, Apollo Brown

Promise Land (оригінал)

They swear niggas win when they sin the most
Temporarily be the toast
Guns and butter on what matters the least, watch them overdose
Let them hang, nigga, hang by their gold ropes
Smoke dope until you’re comatose, no hope
For that butter, niggas die broke, third eye woke
Poke holes in the American dream, run out of options
Made it easy, you can hustle and scheme but one problem
They’re building private prisons just to house niggas
For cheap labor, that’s why, nigga
They call it PIC, it’s not a club, but you’re VIP
Series of numbers that replace your ID
Home of the cowardly, freedom ain’t free
The revolution won’t be shown on TV
We’re too busy watching fake reality, you see
What goes up comes down
Dog chase tail, go 'round and 'round
We all hypnotized when we hear the sounds
Ever seen a clown with a smile that was upside down
You see it
They swear we going to the promise land (right)
They swear they better than the better man (right)
We need to get our shit together man (right)
Probably listening like, whatever man
They swear niggas be killing when they’re just killing
Waking up every morning, hollow, no feeling
You hear the rap, money stack, how it touch the ceiling
Got to tell my nephews, they really have a ceiling
That’s to be honest, you ain’t getting everything that’s promised
40 acres and a mule, right, work so they can take
Cost of living tax 'til your back break
No grass, but you’re still missing the snakes, til they slither on you
Who tired of looking at the middle man
The one on top, so he devised a plan
And who too busy thinking promised land
Then realize the real lies pinpoint the scam
Shooting the messenger, that’s only part of our conditioning
They keep trying to tell us but we’re not listening
You want to hide it, put it in a book
They want to hide it, put it on a corner, watch it cook, you see it
What goes up comes down
Dog chase tail, go 'round and 'round
We all hypnotized when we hear the sounds
Ever seen a clown with a smile that was upside down
You see it
They swear we going to the promise land (right)
They swear they better than the better man (right)
We need to get our shit together man (right)
Probably listening like, whatever man

(переклад)

Вони клянуться, що нігери перемагають, коли найбільше грішать
Тимчасово бути тостом
Зброя та масло, щонайменше, стежте, як вони передозують
Нехай висять, ніггер, висять за свої золоті мотузки
Куріть наркотик, поки не впадете в коматозний стан, без надії
За те масло негри вмирають зламаними, третє око прокинулося
Пробивайте дірки в американській мрії, у вас закінчуються варіанти
Це стало просто, ви можете смішуватися і планувати, але одна проблема
Вони будують приватні в’язниці лише для негрів
За дешеву робочу силу, ось чому, нігер
Вони називають це PIC, це не клуб, але ви VIP
Серія номерів, які замінюють посвідчення особи
Дім боягузливих, свобода не безкоштовна
Революцію не покажуть по телевізору
Бачите, ми занадто зайняті переглядом фальшивої реальності
Те, що піднімається, знижується
Собака ганяється за хвостом, ходить кругом
Ми всі загіпнотизуємось, коли чуємо звуки
Коли-небудь бачив клоуна з усмішкою догори ногами
Ти бачиш це
Вони клянуться, що ми їдемо в землю обітовану (праворуч)
Вони клянуться, що вони краще, ніж кращий чоловік (справа)
Нам потрібно збирати наше лайно, чоловіче (праворуч)
Напевно, слухає, будь-який чоловік
Вони клянуться, що нігери вбивають, коли вони просто вбивають
Прокидаюся щоранку, глухий, без відчуття
Ви чуєте реп, купу грошей, як вони торкаються стелі
Мушу сказати моїм племінникам, у них справді є стеля
Чесно кажучи, ви отримуєте не все, що обіцяли
40 акрів і мул, право, працюють, щоб вони могли взяти
Податок на вартість життя до моменту, коли ваша спина розривається
Немає трави, але ви все ще сумуєте за зміями, поки вони не ковзають на вас
Хто втомився дивитися на посередника
Той, що зверху, тож він розробив план
І хто надто зайнятий думкою обіцяної землі
Тоді зрозумійте, що справжня брехня вказує на шахрайство
Стріляти в месенджері – це лише частина нашого підходу
Вони намагаються нам сказати, але ми не слухаємо
Якщо ви хочете сховати це, помістіть у книгу
Вони хочуть сховати це, поставити в кут, спостерігати, як воно готується, ви це бачите
Те, що піднімається, знижується
Собака ганяється за хвостом, ходить кругом
Ми всі загіпнотизуємось, коли чуємо звуки
Коли-небудь бачив клоуна з усмішкою догори ногами
Ти бачиш це
Вони клянуться, що ми їдемо в землю обітовану (праворуч)
Вони клянуться, що вони краще, ніж кращий чоловік (справа)
Нам потрібно збирати наше лайно, чоловіче (праворуч)
Напевно, слухає, будь-який чоловік