Переклад тексту пісні I'm The Man - Rapper Big Pooh, Joe Scudda

I'm The Man (оригінал)

Yeah… er’rywhere I go, they be like «AIY-YO!», eh-heh
I be like, «Naw, you ain’t talkin 'bout me, right?», ha!
Then they like, «Aiyyo Rapper Pooh, you ain’t know?!»
Ha.
yo.
I done been around the world, been around ya girl
Had her 'round Prince singin «Diamonds and Pearls»
Been around Goose bottles, been around Earl
Been around Jasmine, been around Cheryl
Know a few rappers, one or two actors
Think I’m dyslexic, got that last line backwards
Know a few actors, one or two rappers
It’s all entertainment, funny shit, ain’t it?
Been around dealers, been around shooters
Been around fiends, been around scenes
Rated X, Rated G, everything in between
But out of few records, been doin my thing
Been in the VIP, been pop bottles
Been throwin money, been knowin models
Been on the major, been independent
Been tryna stack dough and not hafta spend it
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
That you the man uh, I’m just sayin uh
I’m just sayin uh, that you the man
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)
Uh, I done been around weed, been around coke
Been around cats in the hood that sold dope
Been around my folk, mudslingin
Drinkin homemade wine, look how my cuz leanin
Schemin, on the best bitch, cause my next bitch
Don’t mean nothin like my ex-bitch
I done been around that psycho, no more issues
Been around more chicks ass than wet tissues
More like maxis, been around more these streets
Than yellow taxis, PLEASE don’t pass me
Nothin but the good, been around more
Ignorant shit than I should, yes I know that
Still I go back, been around cameras
Somethin like Kodak, tell 'em they can hold that
Been around family, been around jerks
Been around oxys, xanaxs, perc’s
HA-HA!
I’M FUCKED UP~!!
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)

(переклад)

Так... куди б я не пішов, вони були схожі на «AIY-YO!», е-хе
Я відповідаю: «Ну, ти ж не про мене говориш?», ха!
Тоді їм подобається: «Aiyyo Rapper Pooh, ти не знаєш?!»
Ха
йо
Я був по всьому світу, був поруч із тобою, дівчино
Нехай її «круглий принц» співає «Diamonds and Pearls»
Був навколо пляшок Гусака, був навколо Ерла
Був навколо Жасмін, був навколо Шеріл
Знайте кількох реперів, одного чи двох акторів
Подумайте, що я дислексик, я повернув останній рядок
Знайте кількох акторів, одного чи двох реперів
Це все розвага, смішне лайно, чи не так?
Був навколо дилерів, був поруч зі стрільцями
Був довкола негідників, був навколо сцен
Оцінка X, Рейтинг G, усе між ними
Але з кількох записів я робив свою справу
Був у VIP, був поп-пляшками
Кидав гроші, був знайомий з моделями
Був на спеціальності, був незалежним
Намагався складати тісто, а не витрачати його
Я просто кажу, що ти чоловік («Тепер ти чоловік!»)
Я просто кажу, що ти чоловік («Тепер ти чоловік!»)
Те, що ти чоловік, я просто кажу
Я просто кажу, що ти чоловік
(«Тепер ти чоловік, тепер ти чоловік, тепер ти чоловік»)
О, я покінчив із травою, був навколо кока-коли
Був навколо котів у капюшоні, які продавали наркотик
Був навколо мого народу, грязюка
П'ю домашнє вино, подивіться, як мій бо вчався
Шемін, на найкращу сучку, викликай мою наступну суку
Не маю нічого на увазі, як моя колишня сучка
Я був із цим психом, більше жодних проблем
Був навколо більше курчат дупу, ніж мокрі серветки
Більше схожий на maxis, більше був навколо цих вулиць
Ніж жовті таксі, БУДЬ ЛАСКА, не пропускайте мене
Нічого, крім хорошого, було більше
Неосвічене лайно, ніж я мав би, так, я знаю це
Все-таки я вертаюся назад, був поруч із камерами
Щось на кшталт Kodak, скажіть їм, що вони можуть це витримати
Був у родині, був поруч із придурками
Був навколо oxys, xanaxs, perc’s
ХА-ХА!
Я ПЕРЕДЕРЖЕНИЙ~!!
(«Тепер ти чоловік, тепер ти чоловік, тепер ти чоловік»)