Переклад тексту пісні Hard To Get - Rapper Big Pooh

Hard To Get (оригінал)

«This was my 21st birthday uh, yanahmsayin?
I was with this chick about a cool two months
You know what I’m sayin?
Goin hard at her
Like REALLY y’know, throwin game at this chick
But she had a man, I really- I was runnin in place kinda sorta, y’know
We kiss and all that, y’know we’d make out
But I never could smash cause she was tryin to be faithful to her man
You know how that bullshit goes — anyway, my 21st birthday, it was a wrap
So I hit her up like, 'Wassup?!
You gon' come hang with me on my 21st birthday?'
And she’s on the phone soundin all sad and shit and she’s like
'No.
I CAN’T!'
And I’m like, 'Why?
What’s goin on?
What’s wrong?'
And she’s like, 'My boyfriend got shot today!'
And I just, y’know,
sit there for a second
Then I go.
'Well alright~!!
Happy birthday to ME!
So wassup?!
You’re gonna
come thru or what?'
HAHAHAHA!
But yeah, long story short., she never did kick it with me that day
Her boyfriend pulled through and I never did get to smash
Can’t win 'em all, but yeah, that’s about the funniest, craziest most fucked-up
Birthday I ever had, I feel like a pitiful person tellin this shit
But that shit was funny, brah!
I was drunk man, shit happens»

Hard To Get (переклад)

«Це був мій 21-й день народження, янахмсаїн?
Я був із цією курчаткою близько двох місяців
Ви знаєте, що я кажу?
Намагайтеся до неї
Як і ДІЙСНО знаєте, киньте цю курчатку
Але в неї був чоловік, я справді...
Ми цілувалися і все таке, знаєте, ми б розібралися
Але я ніколи не міг розбити, бо вона намагалася бути вірною своєму чоловікові
Ви знаєте, як відбувається ця фігня — у всякому разі, мій 21-й день народження, це було завершення
Тож я вдарив її як: 'Так?!
Ти підеш зі мною на мій 21-й день народження?
І вона розмовляє по телефону, вся сумна і лайно, і вона така
'Ні.
Я НЕ МОЖУ!'
А я кажу: «Чому?
Що відбувається?
Що не так?'
А вона каже: «Сьогодні мого хлопця застрелили!»
І я просто, знаєте,
посидьте там на секунду
Тоді я йду.
'Ну добре~!!
З Днем народження мене!
Ну що ж?!
Ви збираєтеся
зайти чи що?'
ХАХАХАХА!
Але так, коротше кажучи, вона ніколи не кинулася зі мною в той день
Її хлопець витримав, і я ніколи не міг розбити
Не можу виграти їх усіх, але так, це про найсмішніші, найбожевільніші, найобкуреніші
У мене був день народження, я відчуваю себе жалюгідною людиною, яка розповідає це лайно
Але це лайно було смішним, брат!
Я був п’яний, лайно буває»