Переклад тексту пісні Une Journée Particulière - Raphaël

Une Journée Particulière (оригінал)

Toi
Tu dis que la vie est rêve
Et qu’il n’y a rien autour
Et que rien ne compte
Moi
Personne ne me connait
Je ne sais pas même où je vis
Et je bois tout le jour
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Comme ça envolés
Mais c’est juste une journée particulière
Je crois que j’ai rêvé que rien n'était vrai
Toi
Tu dis que la vie ne dure pas
Plus que le temps d’un songe
Juste fermer les yeux
Je crois
Qu’on pourrait vivre ailleurs là-bas
Où y’aurait un ruisseau
Et tout serait mieux
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen
Mais c’est juste de l’autre côté du mur
Il n’y a que toi en somme il n’y a que toi
Qui me connaisse
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen

Une Journée Particulière (переклад)

ви
Ви кажете, що життя - це сон
А довкола нічого немає
І ніщо не має значення
я
Мене ніхто не знає
Я навіть не знаю, де я живу
І я п'ю цілий день
Але це просто особливий день
І ми можемо вирізати
Так відлетів
Але це просто особливий день
Я думаю, що я мріяв, що нічого не було правдою
ви
Ви кажете, що життя не триває
Більше, ніж час мрії
Просто закрийте очі
я думаю
Щоб ми могли там жити десь ще
Де був би струмок
І все було б краще
Але це просто особливий день
І ми можемо вирізати
Auf wiedersehen
Але це просто інша сторона стіни
Коротше, це тільки ти
Хто мене знає
Але це просто особливий день
І ми можемо вирізати
Auf wiedersehen