Переклад тексту пісні Happe - Raphaël

Happe (оригінал)

Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas
Tu n’es pas dans l’ombre
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blesse
A des ébats qui ne cesse
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Le vent de l’orgueil
Peut apaiser (x2)
Une poussière dans l'œil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
Des romans fleurs asséchées
Où Jadis on nageait
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas

Happe (переклад)

Бачиш те, що трясеться ми?
Ні, ти не бачиш
Ви не в тіні
Не в трикутнику
Як тоді, коли ви були надмірно завзяті
Як коли я вкрав твої пір'я
Між дюнами
Через прочинені двері
Я бачу, як ти мрієш
Має заняття любов’ю, що мені боляче
Має веселощі, які не припиняються
Потроху все доходить до мене
Я вислизаю, відриваюся
Не залишаючи німбів
Тарілки, символи
Склеюємо, пам'ятаємо, склеюємо
Потроху все доходить до мене
Вітер гордості
Може заспокоїти (x2)
пил в очах
І весь світ раптом заплутується
Як тоді, коли ви були надмірно завзяті
Як коли я вкрав твої пір'я
Між дюнами
Через прочинені двері
Я бачу, як ти мрієш
романи про засушені квіти
Де колись ми купалися
Потроху все доходить до мене
Я вислизаю, відриваюся
Не залишаючи німбів
Тарілки, символи
Склеюємо, пам'ятаємо, склеюємо
Потроху все доходить до мене
Бачиш те, що трясеться ми?
Ні, ти не бачиш