Переклад тексту пісні 1900 - Raphaël

1900 (оригінал)

C’est la nuit, accoud (c)e au bar
C’est la nuit qui descend du bout des comptoirs
Si je t’aime comme je t’aime dans nos bras scell (c)s
C’est l’amour par la grўce des baisers
Si je t’aime, si tu m’aimes contre un bracelet
C’est d (c)cid©…
C’est la nuit qui descend autour
C’est la nuit de septembre, des hautes tours
Et on tourne et on tourne sur les boulevards et l’amour…
qui revient tґt ou tard
C' est la vie qui tourne quand les feux sont noirs et qu’on se meurt
Chaque jour, chaque matin
On avance on se tient et la main dans la main
Et on tourne et on tourne on s’attache nos cou
Et on tourne tout au tour de nos joues
C’est la vie qui tourne, elle va et elle vient
On le sait bien
Ce n’est que la fin d’un jour ou est-ce qu’on rentre mon amour
Est-ce qu’on sera ensemble toujours… toujours
La tempЄte nous fait frisonner
C’est le vent, c’est le vent qui nous fait marcher
Et la nuit, et la nuit n’en finit donc jamais
Comme elle tourne, continue se moquer
De la vie de la vie, on serait passagers

1900 (переклад)

Вже ніч, пісний (с)е в барі
Це ніч, яка спускається з кінця прилавків
Якщо я люблю тебе, як я люблю тебе в наших запечатаних обіймах
Це любов через благодать поцілунків
Якщо я люблю тебе, якщо ти любиш мене за браслет
Це d (c)cid©…
Навколо опускається ніч
Вереснева ніч, високі вежі
А ми крутимося, крутимося по бульварах і любимо...
хто рано чи пізно повертається
Це життя, яке змінюється, коли вогні чорні, а ти помираєш
Щодня, щоранку
Ми йдемо далі, ми стоїмо і взявшись за руки
І крутимося, і крутимося, зав’язуємо шию
І обертаємося навколо щік
Це життя, яке обертається, воно приходить і йде
Ми це добре знаємо
Це лише кінець дня, куди ми йдемо, моя любов
Чи будемо разом завжди... завжди
Буря змушує нас тремтіти
Це вітер, це вітер змушує нас ходити
І ніч, і ніч ніколи не закінчується
Поки вона крутиться, продовжуйте сміятися
З життя життя ми були б пасажирами