Переклад тексту пісні Samedi soir - Raphaël

Samedi soir (оригінал)

Minuit sur tes pas
Je m’entraîne à t'écrire dans le noir
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te crois
Déchirer mon vieux cahier
Le dessin du désastre
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te vois
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Avec les yeux maquillés
J’te trouvais beau comme un anglais
Sur cette photo de classe
J’me trouvais moche comme toujours
Minuit sur tes pas
Je m’entraîne à t'écrire dans le noir
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te crois
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire

Samedi soir (переклад)

Опівніч на ваших сходах
Я практикую писати тобі в темряві
Це останній раз
Це останній раз, коли я тобі повірю
Розірвіть мій старий блокнот
Малюнок катастрофи
Це останній раз
Це востаннє я бачу тебе
Таке відчуття, що суботній вечір
Закривавлений ніс, чорна повіка
Таке відчуття, що суботній вечір
Закривавлений ніс, чорна повіка
З намальованими очима
Я думав, що ти гарний, як англієць
На цьому класному фото
Я відчував себе потворним, як завжди
Опівніч на ваших сходах
Я практикую писати тобі в темряві
Це останній раз
Це останній раз, коли я тобі повірю
Таке відчуття, що суботній вечір
Закривавлений ніс, чорна повіка
Таке відчуття, що суботній вечір
Закривавлений ніс, чорна повіка