Переклад тексту пісні Peut-être - Raphaël

Peut-être (оригінал)

Je traîne les semelles sur le trottoir d’en face,
Je te r’tourne à droite et je te frôle,
T’as ton blous' noir sur les épaules,
Comme un inconnu dans la glace,
Je plonge dans le métro, les murs de tôles,
La ligne neuf sur ta frange, ça fait drôle,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Je traîne mais il y a du vent dans les branches,
Du chagrin mystérieux et des taxis fous,
J’oserai jamais te parler et je m’en fous,
Comme un chien perdu un peu sérieux,
Je traîne mes semelles, derrière mes verres bleus,
J’en grille une, ça calme, je suis fiévreux,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Je traîne dans les rues de la modernité,
Dans mon train de banlieue bondé,
Je braque mon Canon sur ses cheveux noirs,
Pour la garder dans ma mémoire,
Je traîne avec ma chemise froissée,
A la station, où je l’ai croisé,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Peut être, j'étais bizarre.
(Merci à Nicole. T pour cettes paroles)

Peut-être (переклад)

Я тягну підошви по протилежному тротуару,
Я повертаю тебе праворуч і торкаюся тебе,
У тебе на плечах твоя чорна блузка,
Як чужинець у льоду,
Я пірнаю в метро, ​​листові стіни,
Лінія дев’ять на вашій чубчику виглядає смішно
Можливо, я дивний
Може, трохи пізно,
А якби я був дивним
Я зависаю, але на гілках вітряно,
Таємниче горе і шалені таксі,
Я ніколи не наважуся говорити з тобою, і мені байдуже,
Як загублений пес трохи серйозний,
Я тягну підошви за сині окуляри,
Я смажу один, це заспокоює, я гарячкую,
Можливо, я дивний
Може, трохи пізно,
А якби я був дивним
Може, трохи пізно,
Я блукаю вулицями сучасності,
У моєму переповненому приміському поїзді,
Я націлю свою Cannon на її темне волосся,
Щоб зберегти її в пам'яті,
Я зависаю зі своєю пом'ятою сорочкою,
На вокзалі, де я його зустрів,
Можливо, я дивний
Може, трохи пізно,
Можливо, я був дивним.
(Дякую Ніколь. Т за ці слова)