Переклад тексту пісні Asphalte - Raphaël

Asphalte (оригінал)

J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
Répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)

(переклад)

Я ходив по твоїй шкірі по твоєму асфальту
Я йшов, на твоїй товстій шкірі танцював
Я йшов по твоїх рядках, йшов по твоїх хрестах
І моє серце билося швидше моїх кроків
Ви знаєте мої хороші дні, мої погані сторони
Я ходив вашими бульварами у ваших дивних кутках
Але не завжди дуже прямо
Я мене я
Шукаю своє місце у всьому цьому
Посеред транспорту
Рядки поганих хлопців
Ти ти ти
Я йшов, мріючи про тебе
Повторення вашого імені...
Повторення вашого імені...
Ходила по килимах з листя, снігу
Поціловані статуї
Я йшов, купаючись під потоками дощу, навколо кільцевої дороги
Вночі я ходив з астмою
Я пішов до Walkman
Кобейн кричав у моїй голові: «Дай це на волю випадку»
Я напився і побився у ваших барах
Я мене я
Шукаю своє місце у всьому цьому
Посеред транспорту
Рядки поганих хлопців
Ти ти ти
Я йшов, мріючи про тебе
Повторення вашого імені...
Повторення вашого імені...
(лала...лалалала...лалала...лалала...)