Переклад тексту пісні Arsenal - Raphaël

Arsenal (оригінал)

Tu dis qu’t’as pris une raclée
Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tu as l’air bien tenant
Tu as l’air mieux maintenant
On venait juste d’avoir dix ans
Tu te moquais de leur force
Et regarde-toi à présent
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Maintenant, tu la ramènes moins
Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
Tu as gagné leur respect
Tu es un homme à présent
On ne montre jamais rien
A coup de doc martins, c’est comme ça qu’on apprend
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Avec une bonne correction
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons

Arsenal (переклад)

Ти кажеш, що отримав побиття
Скажи мені, як вони могли пропустити твоє око?
Ти гарно виглядаєш
Тепер ти виглядаєш краще
Нам щойно виповнилося десять
Ти сміявся з їхньої сили
І подивіться на себе зараз
Ми ніколи нічого не показуємо
Нічого, нічого, нічого
Багато з них бажають нашого добра
Щоб закінчити нашу освіту
Виховувалися як хлопчики
Як і хлопці
Тепер ти менше повертаєш її
Ви переходите навшпиньки через кімнату
Ви заслужили їхню повагу
Ти тепер чоловік
Ми ніколи нічого не показуємо
З Доком Мартінсом ми вчимося саме так
Ми ніколи нічого не показуємо
Нічого, нічого, нічого
Багато з них бажають нашого добра
Щоб закінчити нашу освіту
Виховувалися як хлопчики
Як і хлопці
Багато з них бажають нашого добра
Щоб закінчити нашу освіту
Виховувалися як хлопчики
З хорошою корекцією
Багато з них бажають нашого добра
Щоб закінчити нашу освіту
Виховувалися як хлопчики