Переклад тексту пісні Quand C'est Toi Qui Conduis - Raphaël

Quand C'est Toi Qui Conduis (оригінал)

Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J’aime bien ma vodka du soir et l’odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J’aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T’embrasser dans les bars
Et ton pas dans l’escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J’aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner
Montre-moi montre-moi le monde du doigt
J’n’ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer
J’aime bien le cinéma quand c’est toi qui racontes la fin
Quand tu dis du bout des lèvres quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur dans mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse.

(переклад)

Я закриваю очі, коли ти за кермом
Я люблю закрити очі і дозволити світу згаснути
Мені подобається моя вечірня горілка і запах гасу
Ви можете провести мене додому
Я люблю нічні таксі
Коли мене відвезуть додому
Мені сподобалася наша історія
Особливо перший рік
Цілую тебе в барах
І твій крок по сходах
Ви можете провести мене додому
Я люблю чверть місяця
І твоя розрада
Мені подобалося притискатися до тебе
У маленькому літаку
Дивись, як дуєш у вікна
І думай про тих, хто впав
Ви можете провести мене додому
Покажи мені, покажи мені світ пальців
Я вже не пам’ятаю, коли валявся під столом
Я загортаю вікно, в яке впустила ніч
Дозволь мені закрити очі і нехай світ зникне
Принаймні дозвольте мені спробувати
Принаймні дозвольте мені спробувати
Мені подобається кіно, коли ти розповідаєш кінець
Коли ти кажеш на словах, коли миєш моє волосся
Коли думаєш, що все добре
Щоб ти прогнав страх у моїх руках
Ви можете провести мене додому
Я закриваю очі, коли ти за кермом
Я люблю закрити очі і дозволити світу згаснути.