Переклад тексту пісні Qu'on Est Bien Dans Ce Monde - Raphaël

Qu'on Est Bien Dans Ce Monde (оригінал)

J’ai une petite maison
Et un ciel grand ouvert
J’ai mes raisons
Mon coin de terre
Mes antennes bien dressées
Qui surveillent l’atmosphère
Je crois au bonheur dès qu’il fait clair
Mais moi je vois plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu qu’on n’sente rien
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Les néons de la ville
Sur les murs les slogans
Le jour est fragile
La nuit descend
Ici tout est possible
Ici c’est le présent
Si tout est possible
Alors on a le temps
Mais nous on veut plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Ça ressemble à la vie
Mais il n’y a rien d’humain
L’homme est parti
La nuit revient
On entend les sirènes
On les entend au loin
Et sous le ciment
Il n’y a plus rien
Mais nous on vaut juste ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien

(переклад)

У мене невеликий будинок
І широко відкрите небо
У мене є свої причини
Мій шматок землі
Мої антени добре встановлені
Хто стежить за атмосферою
Я вірю в щастя, коли воно світло
Але я бачу більше, ніж це
Що нам добре в цьому світі
Що ми добре в його руках
Навіть якщо ми впадемо
Давайте нічого не відчувати
Поки ми нічого не відчуваємо
Що нам добре в цьому світі
Що ми добре в його руках
Навіть якщо ми впадемо
Давайте нічого не відчувати
Поки ми нічого не відчуваємо
Міські неонові вогні
На стінах гасла
День тендітний
Настає ніч
Тут можливо все
Ось сьогодення
Якщо щось можливо
Тож у нас є час
Але ми хочемо більшого
Що нам добре в цьому світі
Що ми добре в його руках
Навіть якщо ми впадемо
Давайте нічого не відчувати
Поки ми нічого не відчуваємо
Таке відчуття життя
Але немає нічого людського
Чоловік пішов
Повертається ніч
Ми чуємо сирени
Ми чуємо їх на відстані
І під цемент
Немає нічого
Але ми цього варті
Що нам добре в цьому світі
Що ми добре в його руках
Навіть якщо ми впадемо
Давайте нічого не відчувати
Поки ми нічого не відчуваємо