Переклад тексту пісні Poste Restante - Raphaël

Poste Restante (оригінал)

Je vous envoie mes compliments, poste restante et puis tout ça.
Juré, mes bons salauds, que je ne reviendrai pas.
Je n’ai plus rien à voir, je n’ai plus rien à croire.
Là où je suis, il y a des montagnes, des prairies, des vallées
Et je pêche à la ligne avec un ami anglais.
Je ne comprends pas ce qu’il dit mais on s’entend très bien.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Je n’ai plus de nouvelles de vos journaux à la con
Sortis de vos poubelles et le temps semble moins long.
J’ai coupé mes dépenses et cette fois pour de bon.
J’ai rencontré une petite sœur qui vaut vraiment le coup.
Elle s’est mis une balle en plein cœur, sûr qu’elle était à bout.
Elle et moi on fait des choses et elle me sourit beaucoup.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Ici il n’y a rien à faire que le vent dans tes cheveux
Et la vie toute entière repasse sous nos yeux.
Comme si c'était un mystère qu’on n’y ait vu que du feu.
Je n’ai plus de nouvelles de ceux qui sont au pays
Et mes amis me manquent du temps que j'étais en vie.
Je les revois encore mais je ne suis plus en vie.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
S’il y a de l’espérance, alors toi seul le sais.
Qu’il est grand ce pays, tu vois, on se rejoint.
Ici il y a des montagnes, des vallées, des prairies
Et je pêche à la ligne avec un très bon ami
Même si on ne comprend rien à ce qu’on fait ici.

Poste Restante (переклад)

Я надсилаю вам свої компліменти, poste restante і все таке.
Присягніться, мої добрі виродки, що я не повернуся.
Мені більше нема чого бачити, мені більше нема в що вірити.
Де я там гори, луки, долини
І я ловлю рибу з англійським другом.
Я не розумію, що він каже, але ми дуже добре ладнаємо.
Яка велика ця країна і яка далека земля.
У мене більше немає новин з ваших дурних газет
Вийди зі своїх сміттєвих баків, і часу буде менше.
Я скоротив свої витрати і цього разу назавжди.
Я зустрів молодшу сестричку, яка дійсно того варта.
Вона вистрілила собі в серце, впевнена, що виснажена.
Ми з нею щось робимо, і вона мені дуже посміхається.
Яка велика ця країна і яка далека земля.
Тут нема чого робити, крім вітру у волоссі
І все життя проходить перед очима.
Наче таємниця, що там нічого не видно.
У мене більше немає новин від тих, хто перебуває в країні
І я сумую за друзями, коли я був живий.
Я все ще бачу їх, але мене вже немає в живих.
Яка велика ця країна і яка далека земля.
Якщо є надія, то тільки ви її знаєте.
Яка велика ця країна, бачите, ми збираємося разом.
Тут є гори, долини, луки
І я ловлю рибу з дуже хорошим другом
Навіть якщо ми не розуміємо, що ми тут робимо.