Переклад тексту пісні Peut-Être A-T-Il Rêvé? - Raphaël

Peut-Être A-T-Il Rêvé? (оригінал)

Il vit très bien sans elle
La ville n’a pas changé
Le matin il descend
Comme on donne à manger
À un petit enfant
Son ventre se rappelle
Puis il ouvre un journal
Sans le vouloir vraiment
Tout ça lui est égal
Un morceau de métal
Dans sa gorge est planté
Mais il semble vivant
Peut-être a-t-il rêvé
Comme dans un songe on croit trouver de l’or
Au matin au réveil
C’est un peu de soleil
Fondu au matin
Il vit très bien ainsi
Comme dans un flocon
Qu’importe le flacon
Pourvu qu’il ait l’ivresse
Alors il se redresse
Peut-être a-t-il rêvé
Comme dans un songe on croit trouver de l’or
Au matin la tendresse
C’est un corps dans les draps
Qui dort au matin
Il sait qu’elle reviendra
La chambre n’est pas faite
Comme quand elle était là
Brûlure de cigarette
Sur le meuble de bois
Peut-être a-t-il rêvé
Comme quand on croit que tout peut arriver
Au matin au réveil
C’est un peu de soleil fondu
Au matin au réveil

(переклад)

Він чудово живе без неї
Місто не змінилося
Вранці він спускається
Як ми годуємось
Маленькій дитині
Її живіт пам'ятає
Потім відкриває газету
Не дуже бажаючи цього
Для нього це не має значення
Шматок металу
В горло йому посаджено
Але він ніби живий
Можливо, він мріяв
Як уві сні ти думаєш, що знайшов золото
Вранці при пробудженні
Трохи сонечко
Ранкове згасання
Він так живе дуже добре
Як у сніжинці
Незалежно від пляшки
За умови, що він п’яний
Тому він сідає
Можливо, він мріяв
Як уві сні ти думаєш, що знайшов золото
Вранці ніжність
Це тіло в простирадлах
Хто спить вранці
Він знає, що вона повернеться
Кімната не зроблена
Як коли вона там була
опік сигарети
На дерев'яній шафі
Можливо, він мріяв
Як коли віриш, що все може статися
Вранці при пробудженні
Це маленьке підтале сонце
Вранці при пробудженні