Переклад тексту пісні Les Limites Du Monde - Raphaël

Les Limites Du Monde (оригінал)

Je t'écris de mon lit d’hôpital
Où je me remets doucement
De mon accident
Transformer ma chambre en cargo
En pique-nique dingue
Les fêtes de l’automne, du tonnerre
Une tabagie dans les couloirs
Et les petites infirmières
Et les petits plats, hum, t’y croirais pas
Et dès que je pourrai marcher
J’irai à la fenêtre
Prendre les premiers rayons du printemps
Mon vieux copain, j’ai essayé d’imaginer
A quoi pouvait ressembler cette ville il y a mille ans
Avant les périphériques, les publicités, et tout ça
C'était sûrement très bien
J’imagine qu’il y avait des champs et du vent et des étoiles
Je me réjouis de te revoir, de te parler
De faire bouger ce vrai pantin de bois
Depuis quelques semaines, les peupliers se répondent dans la cour
Du sommeil il m’en faut pas plus
Dès que je pourrai marcher, nous serons loin
Le désert sibérien, où tu voudras
Et je laisse la ville et ses rumeurs au milieu du lit défait
De tout ce blanc
Je t’attends pour de bon mon vieux copain
Je meurs des choses pour lesquelles je n’ai pas su mourir
Je meurs des choses pour lesquelles je n’ai pas su mourir
Je sais bien que la Terre est ronde
Je sais bien que la Terre est ronde
So long, mon vieux copain
So long, mon vieux copain

(переклад)

Я пишу тобі зі свого лікарняного ліжка
Де я потихеньку одужую
Про мою аварію
Перетворю мою спальню на вантажне судно
На шалений пікнік
Святкування осені, грім
Куріння в коридорах
І маленькі медсестри
А маленькі посудини, хм, ви не повірите
І як тільки зможу ходити
Я піду до вікна
Ловіть перші весняні промені
Мій старий друже, спробував я уявити
Як могло виглядати це місто тисячу років тому
До пристроїв, реклами та всього іншого
Це, звичайно, було дуже добре
Я уявляю, що там були поля, вітер і зірки
Я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами знову, спілкування з вами
Щоб зрушити цю справжню дерев’яну ляльку
Останні кілька тижнів на подвір’ї тополі відповідали одна одній
Мені не потрібно більше спати
Як тільки я зможу ходити, ми будемо далеко
Сибірська пустеля, де ти будеш
І покидаю місто та його чутки посеред незастеленого ліжка
З усього цього білого
Я чекаю на тебе назавжди, мій старий друже
Я вмираю від речей, заради яких не міг померти
Я вмираю від речей, заради яких не міг померти
Я знаю, що земля кругла
Я знаю, що земля кругла
Поки, мій старий друже
Поки, мій старий друже