Переклад тексту пісні La Petite Chanson - Raphaël

La Petite Chanson (оригінал)

Et j'étais pas le coeur dehors
Je faisais partie du décor
Je crois que tu n’aimais que moi
Comme personne ne m’a aimé
Avant, après
Avant, après
Après des jours et des années
Et tout ce que j’ai pu faire foirer
Je me fous bien
Je me fous bien de nous
Et Après le ciel peut bien sombrer
Peut bien tomber
Peut bien tomber
Et je marche les pieds mouillés
La tête nue à peine levée
Dans les rues où il fait froid
Je t’ai aimé
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
C’est la tristesse qui s’ramène cette fois
Attirée par toi et par le soleil
Je t’ai aimée
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
J’aurai fait n’importe quoi
Tu vois
Attiré par toi et par le soleil
(Merci à Laura, lillou pour cettes paroles)

La Petite Chanson (переклад)

І я не був серцем зовні
Я був частиною декорації
Я думаю, що ти любив тільки мене
Ніби мене ніхто не любив
До після
До після
Після днів і років
І все, що я міг зіпсувати
Мені байдуже
Мені байдуже до нас
А після небо цілком може потонути
цілком може впасти
цілком може впасти
А я ходжу з мокрими ногами
Гола голова ледве піднята
На вулицях, де холодно
я тебе любив
я не знав
Я знав більше
я не знав
Те, що йде, не повертається
Цього разу повертається смуток
Тягнеться до вас і сонця
я тебе любив
я не знав
Я знав більше
я не знав
Те, що йде, не повертається
Я б зробив будь-що
Розумієш
Тягнеться до вас і сонця
(Спасибі Laura, lillou за ці тексти)