Переклад тексту пісні La Jonque - Raphaël

La Jonque (оригінал)

Elle se fend plus d’une robe longue
Sur le côté
La petite fille de Susie Wong
Voit sa vie débridée
Des Docs à la place des tongs
Brûlent les dragons de papier
Qu’elle glisse sous sa jonque
Fond de cour escalier B
J’aimerais dormir sur ses nattes
A l’abri des paravents
Lire mon avenir dans ses cartes
Tant qu’il est encore temps
Le soir au fond de sa jonque
J’oublierai ma honte
J’ai le coeur délicat
Je sais comment il bat
J’aimerais la mettre sur la paille
Ca nous changerait des trottoirs
Où je la vois qui s'éloigne
Le soir au fond des dortoirs
J’irais dans sa jonque
J’oublierai ma honte
J’ai le coeur délicat
Je sais comment il bat
Je voudrais l’oublier sa jonque
Et ses nouveaux habitués
Ceux qu’elle remonte
Fond de cour escalier B
Les après-midi de manque
De tonkinoise à plein temps
Elle se fend plus d’une robe longue
Sur le côté
La petite fille de Susie Wong
Voit sa vie débridée.

La Jonque (переклад)

Вона розколює не одну довгу сукню
На стороні
Внучка Сьюзі Вонг
Бачить своє життя неприборканим
Документи замість шльопанок
Спалити паперових драконів
Нехай вона прослизне під свій мотлох
Сходи на задньому дворі B
Я хотів би спати на його килимках
Захищений ширмами
Прочитай моє майбутнє в його картках
Поки ще є час
Вечір на дні свого мотлоху
Я забуду свій сором
У мене ніжне серце
Я знаю, як воно б'ється
Я хотів би покласти її на соломинку
Це змінило б нас із тротуарів
Де я бачу, як вона йде геть
Вечір у задній частині гуртожитків
Я б пішов у його мотлоху
Я забуду свій сором
У мене ніжне серце
Я знаю, як воно б'ється
Я хотів би забути його мотлох
І його нові завсідники
Тих вона піднімається
Сходи на задньому дворі B
Брак полудня
Повний робочий день тонкінес
Вона розколює не одну довгу сукню
На стороні
Внучка Сьюзі Вонг
Бачить своє життя неприборканим.