Переклад тексту пісні Je Sais Que La Terre Est Plate - Raphaël

Je Sais Que La Terre Est Plate (оригінал)

Je sais que la Terre est plate
Je sais les noms des nuages
Je sais qu’il n’y a pas de vie après la mort
Je ne suis pas si idiot
Je sais que je te connais d’avant
Que le bateau arrive demain
Que tout est déjà écrit quelque part
Même si on n' le savait pas
Je sais qu’un jour je ne me réveillerai pas
Je sais qu’on ne vieillira pas
Je l’ai vu dans ma Marlboro light
Les fumées prédisent l’avenir
Je sais qu’un jour nous serons invisibles
Je sais que je n’oublie pas
Je me réveille avec ton souffle
Mais cette vie dans cet état
Je sais que nous nous rencontrerons à nouveau
Dans cette vie ou dans une autre parallèle
Retrouver la formule du rêve
Tu me réveilles encore
Toute mince avec ton ventre rond
Nous nous marierons
Quand les témoins seront partis
Et les étoiles dans la nuit
Je sais mon amour ce qui compte
Et je connais ta bouche
Et je connais ton âge

(переклад)

Я знаю, що земля плоска
Я знаю назви хмар
Я знаю, що після смерті немає життя
Я не такий тупий
Я знаю, що знаю тебе раніше
Нехай корабель прибуде завтра
Що вже все десь написано
Навіть якби ми не знали
Я знаю, що одного дня я не прокинуся
Я знаю, що ми не старіємо
Я бачив це у своєму світлі Marlboro
Дим пророкує майбутнє
Я знаю, що одного дня ми станемо невидимими
Я знаю, що не забуваю
Я прокидаюся з твоїм диханням
Але це життя в такому стані
Я знаю, що ми ще зустрінемося
У цьому житті чи в іншій паралелі
Знайдіть формулу мрії
Ти знову мене розбудиш
Дуже худий з круглим животом
Ми одружимося
Коли свідків немає
І зірки в ночі
Я знаю, що моя любов має значення
І я знаю твої уста
І я знаю твій вік