Переклад тексту пісні Je Détruis Tout - Raphaël

Je Détruis Tout (оригінал)

J’ai gratté à la porte et personne ne répond
Les ongles en sang, mais moi, qu’est-ce que j’y peux
Si je suis fou à essayer de décrypter dans les bruits du chauffage
Dans les canalisations, un message de toi?
J’ai dormi dans ma voiture, dans des vêtements volés
À l’Armée du Salut, à un type que je connais
Et qui ne m’en voudrait plus si je le recroisais
Parce que j'étais venu te chercher
Tu sais, j' détruis tout, faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
J’ai téléphoné, téléphoné mais personne ne répond
Des cortèges de messages errants sur ton répondeur
Saturé l’indifférence, où étais-tu?
À quelle heure t’a-t-on vu?
Est-ce qu’au moins, je peux te trouver nue, en bonne compagnie?
J’ai appelé les hôpitaux, la police, porté plainte
Mains courantes sur tes cuisses, j’ai même écrit une lettre à mon père
Lui demandant une caisse de vin ou de bière
Ou une corde pour me pendre ou un revolver
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Très bien, très bien, très bien

(переклад)

Я дряпав двері, а ніхто не відповідає
Закривавлені нігті, але я, що мені робити
Якщо я божевільний, намагаючись розшифрувати в шумах опалення
У трубах, повідомлення від вас?
Я спав у своїй машині, в краденому одязі
До Армії порятунку, до хлопця, якого я знаю
І хто б мене не звинуватив, якби я знову натрапив на нього
Бо я прийшов шукати тебе
Знаєш, я все руйную, не залишай мене вночі
У вашій великій квартирі я бачу життя в чорному
Не дай Боже, але я теж дуже добре руйнуюся
Я дзвонив, дзвонив, але ніхто не відповідав
Рядки невідомих повідомлень на вашому автовідповідачі
Насичена байдужість, де ти був?
О котрій годині ми вас побачили?
Чи можу я принаймні знайти тебе голою, у хорошій компанії?
Я викликав лікарні, поліцію, написав заяву
Поручні на твоїх стегнах, я навіть листа батькові написав
Попросив у нього ящик вина чи пива
Або мотузка, щоб мене повісити, чи рушницю
Знаєш, я все руйную і не повинен залишати мене ввечері
У вашій великій квартирі я бачу життя в чорному
Не дай Боже, але я теж дуже добре руйнуюся
Знаєш, я все руйную і не повинен залишати мене ввечері
У вашій великій квартирі я бачу життя в чорному
Не дай Боже, але я теж дуже добре руйнуюся
Дуже добре, дуже добре, дуже добре