Переклад тексту пісні Comme Un Homme À La Mer - Raphaël

Comme Un Homme À La Mer (оригінал)

Longtemps sur les chemins
La nuit est encore loin
Marcher jusqu'à user
Voyager sans billet
Un œil à la lucarne
La grande ville
Et défiler les rêves
Le soleil dans les reins
Les voilures gonflées
La rumeur des quartiers
Aux étoiles de papiers
Dans le grand désert
A la file indienne
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Marcher dans les blés lourds
Sur la ligne de front
Au-dessous du volcan
Au-devant des maisons
Mon amie, mon amour
C’est le grand bond en avant
Dont nul ne revient
Nul ne connaît la fin
Et un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Tous les équipages
Fini le voyage…
Morts d’insomnie
Dans la nuit de garde
Si jamais je m'égare
Mon amour, mon amie
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
On est bien à la mer

Comme Un Homme À La Mer (переклад)

Довго в дорозі
До ночі ще далеко
Пройдіться, щоб скористатися
Подорож без квитка
Погляд на мансардне вікно
Велике місто
І демонструвати мрії
Сонце в нирках
Надуті крила
Чутка про околиці
До паперових зірок
У великій пустелі
В одному файлі
Як людина за бортом
Продовжуй !
Розкажіть нам свою молитву
А ходімо далі мій брат
Скажи, коли ми повернемось?
Ходити в важку пшеницю
На передовій
Нижче вулкана
Перед будинками
Мій друг, моя любов
Це великий стрибок вперед
З якого ніхто не повертається
Ніхто не знає кінця
І чоловік за бортом
Продовжуй !
Розкажіть нам свою молитву
А ходімо далі мій брат
Скажи, коли ми повернемось?
Всі екіпажі
Подорож закінчилася...
Смерті від безсоння
У нічній варті
Якщо я колись заблукаю
Моя любов, мій друже
Як людина за бортом
Як людина за бортом
Як людина за бортом
Продовжуй !
Розкажіть нам свою молитву
У нас на морі добре