Переклад тексту пісні Chanson Pour Patrick Dewaere - Raphaël

Chanson Pour Patrick Dewaere (оригінал)

Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes

(переклад)

І я тебе не знаю, але ти більше не моя дівчина
І щодня, і щотижня
І ти справді зробив мені боляче ні
Дивіться на інших так, як вони люблять себе
І я знаю гарне місце
Де ми могли б поцілуватися
А я тебе не хочу, давай
А життя йде повним ходом з іншого боку
Це не моя вина, якщо я не зможу виграти
Подивіться, як я більше сплю ночами
Я вже навіть не знаю свого імені
І що це за маленьке життя
І що це за всі будинки
Куди вони йдуть
Куди вони йдуть
А іншим разом бачу вас на вулиці
А ти навіть не вітаєшся зі мною
І я знаю, що надто багато курю в кафе, я вмираю щодня
І кожен день року
Це ніч, яка забирає вас
Відчуваєш порожнечу під нашими ногами
Ви відчуваєте цю порожнечу
Коли я цілую тебе
Коли я цілую тебе
Тож стрибни мені на шию
Давай скажи мені, що життя хороше
Давай, стрибни мені на шию
Що не в цьому житті ми платимо
І ця музика мені дуже подобається
Ми не одного віку, але воно однакове
Ми обоє підемо до кінця
Ми обоє підемо до кінця
я знаю - ти мене любиш
Я знаю, що ти мене любиш