Переклад тексту пісні Ce Doit Être L'amour - Raphaël

Ce Doit Être L'amour (оригінал)

Encore dix jours sans eau potable
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Encore des lambeaux de nous
Des souvenirs de toi
Encore un oiseau sous les roues d’une voiture
Encore une année sans lumière
J'étais ravi de te connaître
Tu es une très bonne infirmière
Ô non ce doit être l’amour
J’ai encore léché le bar
Alors que tu me suppliais
Je suis encore rentré souillé
Mais pas sans un bouquet de fleurs
Il n’y a rien dans la vallée
Que je ne puisse te ramener
Je remplirai mon verre
Pour voir comment on tient sur terre
Ô non
Ce doit être ça l’amour
Ce doit être ça l’amour

Ce Doit Être L'amour (переклад)

Ще десять днів без води
Ще одна лайна ніч у цьому гнилому місті
Більше клаптиків з нас
Спогади про тебе
Ще один птах під колесами автомобіля
Ще один рік без світла
Я був радий познайомитися з тобою
Ви дуже хороша медсестра
О ні, це має бути кохання
Я знову лизав бас
Як ти мене благав
Я знову повернувся додому в плямах
Але не обійшлося і без букета квітів
У долині нічого немає
Що я не можу повернути тебе
Я наповню свою склянку
Щоб побачити, як ми стоїмо на землі
о ні
Це має бути любов
Це має бути любов