Переклад тексту пісні Ça sent l'essence - Raphaël

Ça sent l'essence (оригінал)

Ça sent l’essence, tu trouves pas?
Ça sent l’essence, je crois
Feu à la voiture
Feu à la voiture
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je grillerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je vois
Des paysages à l’envers
Des hommes en tenue de guerre
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Depuis nos naissances je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je gratterai bien une allumette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis

Ça sent l'essence (переклад)

Пахне бензином, вам не здається?
Пахне бензином, мені здається
пожежа автомобіля
пожежа автомобіля
Пахне бензином, для нас з тобою
Пахне бензином, мені здається
Що ми на даху
А у нас пальці повні
Я краще викурю сигарету
Ти можеш підняти мою голову?
Я б викурив сигарету
На дві хвилини на небі
Пахне бензином, для нас з тобою
Я бачу, пахне бензином
перевернуті краєвиди
Чоловіки у бойовому спорядженні
Пахне бензином, для нас з тобою
Відколи ми народилися, я вірю
Що ми на даху
А у нас пальці повні
Я б викурив сигарету
Ти можеш підняти мою голову?
Я б викурив сигарету
Ти можеш підняти мою голову?
Я б побив сірник
Ти можеш підняти мою голову?
Я б викурив сигарету
На дві хвилини на небі