Переклад тексту пісні Bar De L'hôtel - Raphaël

Bar De L'hôtel (оригінал)

D’où vient, d’où vient le vent du matin
Que le jour, que le jour chasse en chemin?
Où s’en vont, où s’en vont les poussières qui brûlent nos yeux
Nous troublent la vue & nous rendent amoureux?
Des plumes dans les cheveux et rien dans les mains
Se coudre les paupières pour ne plus voir rien
C’est dans ma nature et c’est dans mon sang
Un poison violent, mélange de mes parents
Est ce mon squelette au bar de l’hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce que ce sont mes effets aux enchères?
Et cette détresse que je paye bien cher
Pour combien tu m’aimes, pour combien tu me quittes?
Tu me tiens en laisse, tu me laisses quitte
D’où vient, d’où vient que je t’aimais avant?
D’où vient le hoquet?
Comment tombe la pluie?
Combien coûte, combien coûte le bonheur d’une seule nuit
Et comment sommes-nous arrivés ici?
Qui a fait les océans et les cœurs brûlés?
La colonne et le coup ne cessent de marcher
Est-ce que tout peut pourrir, même ce qu’il y a de plus doux?
On nous jette des fleurs ou bien des cailloux
Est ce mon squelette au bar de l’hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce mon souvenir aux enchères?
Et cette détresse que je paye si cher
Pour combien tu m’aimes, pour combien tu me laisses?
Tu me tiens en laisse, tu me laisses quitte
Ce n’est que moi, ce n’est que moi
Une espèce disparue, une espèce menacée
Ce n’est que moi, ce n’est que moi

(переклад)

Звідки, звідки ранковий вітер
Що день, що день полює по дорозі?
Куди дівається пил, куди йде пил, що пече наші очі?
Затуманити нам зір і змусити нас закохатися?
Пір’я в волоссі і нічого в руках
Зашийте повіки, щоб нічого не було видно
Це в моїй природі і це в моїй крові
Сильна отрута, суміш моїх батьків
Це мій скелет у барі готелю?
Чи роблю мій догляд за допомогою скальпеля?
Це мої речі на аукціоні?
І це лихо, за яке я дорого плачу
За скільки ти мене любиш, за скільки ти мене покидаєш?
Ти тримаєш мене на повідку, ти залишаєш мене в спокої
Звідки це, звідки те, що я любив тебе раніше?
Звідки береться гикавка?
Як падає дощ?
Скільки, скільки коштує блаженство однієї ночі
І як ми сюди потрапили?
Хто запалив океани й серця?
Колона і удар продовжують йти
Чи може все згнити, навіть найсолодше?
Вони кидають у нас квіти чи каміння
Це мій скелет у барі готелю?
Чи роблю мій догляд за допомогою скальпеля?
Мій сувенір на аукціон?
І це лихо, яке я так дорого плачу
За скільки ти мене любиш, за скільки ти мене покидаєш?
Ти тримаєш мене на повідку, ти залишаєш мене в спокої
Це тільки я, це тільки я
Вимерлий вид, вид, що знаходиться під загрозою зникнення
Це тільки я, це тільки я