Переклад тексту пісні Рядом нет тебя - Ранетки

Рядом нет тебя (оригінал)

В этом мире всё напоминает о тебе:
И шум дождя, и свет угавших звёзд.
Вроде бы пришёл для всех обычный будний день,
Только в этот день ты не придёшь…
Припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Хочется сказать тебе миллион красивых фраз
И услышать просто голос твой,
Посмотреть в глаза, но как непросто всё сейчас…
Далеко ты, но всегда со мной…
припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…

Рядом нет тебя (переклад)

У цьому світі все нагадує про тебе:
І шум дощу, і світло вугілих зірок.
Начебто прийшов для всіх звичайний будній день,
Тільки цього дня ти не прийдеш…
Приспів:
Наче те, що повітря, той сніг,
Той самий бронзовий світанок…
Все, як завжди, але поруч немає тебе ...
Наче те, що повітря, той сніг,
Той самий бронзовий світанок…
Все, як завжди, але поруч немає тебе ...
Хочеться сказати тобі мільйон красивих фраз
І почути просто твій голос,
Подивитися в очі, але як непросто все зараз ...
Далеко ти, але завжди зі мною ...
Приспів:
Наче те, що повітря, той сніг,
Той самий бронзовий світанок…
Все, як завжди, але поруч немає тебе ...
Наче те, що повітря, той сніг,
Той самий бронзовий світанок…
Все, як завжди, але поруч немає тебе ...