Переклад тексту пісні В Москве весна - Ранетки

В Москве весна (оригінал)

По Московским площадям,
По бульварам тут и там,
Бегает весенний ветерок,
Я шагаю по Москве,
Улыбнись прохожий мне,
Ведь где-то там дожди,зима,ну а здесь весна
А в Москве всегда весна,всегда весна, на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна, на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
На Арбате до зари,
Слышно песни о любви,
Здесь однажды встречу я тебя,
Если спросишь :"Как дела?"
Я отвечу как всегда:
Что где-то там дожди ,зима, ну а здесь весна,
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
В Москве весна.....
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна

В Москве весна (переклад)

По Московським площам,
По бульварах тут і там,
Бігає весняний вітерець,
Я крокую Москвою,
Усміхнися перехожий мені,
Адже десь там дощі, зима, ну а тут весна
А в Москві завжди весна, завжди весна, на-на-на-на
Всім схоже не до сну, всім не до сну, на-на-на-на,
І дерева та квіти,
Про кохання співають вірші,
Вона прийшла(вона прийшла),у Москві весна(у Москві весна)
На Арбаті до зорі,
Чути пісні про кохання,
Тут одного разу зустріну я тебе,
Якщо запитаєш: "Як справи?"
Я відповім як завжди:
Що десь там дощі, зима, ну а тут весна,
А в Москві завжди весна, завжди весна, на-на-на-на
Всім схоже не до сну, всім не до сну, на-на-на-на,
І дерева та квіти,
Про кохання співають вірші,
Вона прийшла(вона прийшла),у Москві весна(у Москві весна)
А в Москві завжди весна, завжди весна, на-на-на-на
Всім схоже не до сну, всім не до сну, на-на-на-на,
І дерева та квіти,
Про кохання співають вірші,
Вона прийшла(вона прийшла),у Москві весна(у Москві весна)
У Москві весна.
А в Москві завжди весна, завжди весна, на-на-на-на
Всім схоже не до сну, всім не до сну, на-на-на-на,
І дерева та квіти,
Про кохання співають вірші,
Вона прийшла (вона прийшла), у Москві весна